Аль-Маида сүресі Аят 35 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар , Оған…

Аль-Маида · 35/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wabtaghooo ilaihil waseelata wa jaahidoo fee sabeelihee la`allakum tuflihoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар , Оған жақындауды іздеңдер әрі мұраттарыңа жету үшін Оның жолында күресіңдер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اتَّقُوا اللَّهَ: Аллаһтан қорқыңдар, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылыңдар.
الْوَسِيلَةَ: Жақындататын жол, яғни Аллаһқа жақындауға себеп болатын амалдар.
جَاهِدُوا: Күш салыңдар, жан-тәніңмен тырысыңдар.
تُفْلِحُونَ: Құтыласыңдар, жеңіске жетесіңдер, мұраттарыңа жетесіңдер.

Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Аллаһтан шынайы түрде қорқыңдар. Ол дегеніміз — Оның бұйрықтарын мүлтіксіз орындап, тыйымдарынан толық тыйылу. Содан соң Аллаһқа жақындаудың жолын іздеңдер. Ол жол — Ол разы болатын істерді атқару, парыз амалдарды орындау, нәпіл ғибадаттармен жақындау. Әрі Аллаһ жолында жан-тәніңмен күресіңдер, күш салыңдар. Осылайша сендер құтылуға, жеңіске жетуге, яғни Аллаһтың разылығына және жәннатқа қол жеткізуге үміттене аласыңдар. Бұл аят иманды адамға үш негізгі міндетті жүктейді: тақуалық, Аллаһқа жақындау және Ол жолында күрес. Осы үшеуін бірлікте ұстанған адам ғана шынайы табысқа жетеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Иман — тек сенім емес, ол іс-әрекетпен дәлелденетін жауапкершілік.
Тақуалық — Аллаһпен қарым-қатынастың негізі, ол адамды барлық жақсылыққа бастайды.
Аллаһқа жақындаудың жолы бар және ол анық: Ол — парыздарды орындау, нәпіл ғибадаттармен жақындау, тәубе ету, дұға жасау.
Ислам — тек жеке ғибадат емес, қоғамдық жауапкершілікті де талап етеді: қажет болса, Аллаһ жолында күш салу.
Шынайы табыс — дүниелік емес, Аллаһтың разылығы мен жәннат. Бұл аят әр мұсылманға өмірлік бағдар береді: тақуа бол, жақында, күрес — сонда ғана құтыласың.

📜 Аят 33-37 — Аль-Маида сүресі

33إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Ақиқатында, Аллаһқа және Оның Елшісіне қарсы соғысатындардың әрі жер бетінде бұзу-бүлдірушілік жасауға ұмтылатындардың жазасы олардың өлтірілуі не керіп тасталуы, не қол-аяқтарының қиғашталып оң қол мен сол аяқ, сол қол мен оң аяқ кесілуі немесе жер айдалуы. Бұл олар үшін осы өмірдегі қорлық. Ал, соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте! оларға өте үлкен азап бар

34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Бірақ, сендер олардан үстем болғанға дейін істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтқандар mәyбеге келгендер басқа. Аллаһтың өте Кешірімді, ерекше Мейірімді екенін біліңдер

35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ақиқатында, сондай күпірлік еткендер Аллаһқа сенбегендер, қарсы шыққандар , егер жер жүзіндегі барлық нәрсе және сонымен бірге тағы да сонша нәрселер өздерінде болып, оны Қиямет күнінің азабынан құтылу үшін төлемге берсе де олардан қабыл етілмес еді. Әрі оларға күйзелтуші азап бар

37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Олар Оттан тозақтан шығуды қалағанымен, одан шыға алмайды. Сондай-ақ, олар үшін тұрақты азап бар

← Аят 34 📖 Аль-Маида Аят 36 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

35Аят

Аударма — Аль-Маида 35

Аль-Маида сүресі Аят 35 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар , Оған…

Сүресі Аят 35/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 33–37. Қазақ тілінде: Русский.