ሱረቱ አል-ማኢዳ — አንቀጽ 35

የቃላት ማብራሪያ፦

• اتَّقُوا اللَّهَ፦ አላህን ፍሩ፤ ትእዛዞቹን በመፈጸም እና ከእቀባዎቹ በመራቅ ጥበቃውን ጠብቁ።
• الْوَسِيلَةَ፦ ወደ አላህ የሚያቀርብ መንገድ ማለትም በታዛዥነት እና በመልካም ሥራ ወደ እርሱ መቅረብ። የዚህ ቃል መሠረታዊ ትርጉም በፍላጎት ወደ አንድ ነገር መድረሻ መንገድን መፈለግ ነው።
• جَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ፦ በአላህ መንገድ ተጋደሉ፤ ይህም ከክፉ ነፍስ ጋር መታገልን፣ ለእውነት መቆምን እና የአላህን ስም ከፍ ለማድረግ መሥራትን ያካትታል።
• تُفْلِحُونَ፦ ትድናላችሁ፤ የምትፈልጉትን ታገኛላችሁ እና የምትፈሩትን ትርቃላችሁ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እናንተ ያመናችሁ ሰዎች ሆይ! አላህን በእውነት ፍሩ፤ ትእዛዞቹን በመፈጸም እና ከእቀባዎቹ በመራቅ ጥበቃውን ጠብቁ። ከዚያም በታዛዥነት እና እርሱ በሚወደው መልካም ሥራ ወደ አላህ መቅረቢያ መንገድን ፈልጉ። የእርሱን ውዴታ ለማግኘት በመንገዱ ተጋደሉ፤ ከክፉ ነፍስ ጋር ተታገሉ፣ ለእውነት ተቆሙ፣ እና የአላህን ቃል ከፍ ለማድረግ ሥሩ። ይህን በምታደርጉበት ጊዜ የምትፈልጉትን የዘላለም ደስታ ታገኛላችሁ፤ የምትፈሩትንም ቅጣት ትርቃላችሁ። ይህች አንቀጽ ሁለቱንም ዓለማት የሚያስተሳስር ልዩ መንገድ ታስተምረናለች፦ አላህን መፍራት፣ ወደ እርሱ መቅረብ፣ እና በመንገዱ መታገል። እነዚህ ሦስቱ ድርጊቶች በአንድነት ሲፈጸሙ ነው እውነተኛ ስኬት የሚገኘው። እናንተ ውድ ወንድሞች እና እህቶች ሆይ! ይህች አንቀጽ የእምነት መሠረት የሆነች ናት፤ አላህ ሁላችንንም በእርሱ መንገድ ላይ አጽንቶ የሚያቆም ይሁን። የዚህችን አንቀጽ መልእክት በልባችን አድርገን በተግባር ስንተረጉም የአላህን ውዴታ እና የገነትን ደስታ እናገኛለን። አላህ ሁላችንንም ከስኬተኞቹ ይመድበን።