سوره مائدہ آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ الله کان ڊڄو ۽ ڏانھس وسيلو ڳوليو…

مائدہ · 35/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wabtaghooo ilaihil waseelata wa jaahidoo fee sabeelihee la`allakum tuflihoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ايمان وارؤ الله کان ڊڄو ۽ ڏانھس وسيلو ڳوليو (يعني نيڪ عملن جي وسيلي سان الله تعالىٰ ڏي ويجھا ٿيو) ۽ سندس واٽ ۾ ڪوشش ڪريو مانَ اوھين ڇٽو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت

اتَّقُوا اللَّهَ: الله کان ڊڄو، يعني سندس حڪمن تي عمل ڪريو ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪريو.
الْوَسِيلَةَ: وسيلو، ذريعو، ۽ ويجهو ٿيڻ جو رستو. هتي مراد آهي الله جي ويجهو ٿيڻ ۽ سندس قرب حاصل ڪرڻ.
وَابْتَغُوا: طلب ڪريو، ڳوليو، ۽ حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو.
جَاهِدُوا: جهاد ڪريو، يعني پوري ڪوشش ۽ محنت ڪريو.
فِي سَبِيلِهِ: سندس راهه ۾، يعني الله جي رضا ۽ دين جي خدمت لاءِ.
تُفْلِحُونَ: ڪامياب ٿيو، نجات ۽ ڪامراني حاصل ڪريو.

2) آيت جي تفسير

اي ايمان وارؤ! الله تي ايمان آڻيندڙو ۽ سندس رسول جي تصديق ڪندڙو! الله کان ڊڄو، سندس حڪمن کي مڃو ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪريو. ۽ الله جي ويجهو ٿيڻ لاءِ وسيلو ۽ ذريعو ڳوليو، يعني اهڙا عمل ڪريو جيڪي اوھان کي الله جي قرب ۾ پهچائين ۽ سندس رضا جو سبب بڻجن. اهڙن عملن ۾ سچي ايمان، فرض عبادتن جي ادائيگي، نفلي عبادتن جي پابندي، قرآن جي تلاوت، ذڪر، دعا، ۽ نيڪ عمل شامل آهن. ان سان گڏ الله جي راهه ۾ جهاد ڪريو، يعني پنهنجي پوري طاقت ۽ وس آهر ڪوشش ڪريو، خواهه اهو جهاد نفس سان هجي، شيطان سان هجي، يا الله جي دشمنن سان هجي، ۽ اهو سڀ ڪجهه رڳو الله جي رضا لاءِ هجي. اهڙي طرح عمل ڪرڻ سان اوھان کي اميد آهي ته دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ۽ نجات نصيب ٿيندي، ۽ اوھين جنت ۾ داخلا ۽ الله جي رضا حاصل ڪرڻ جهڙي وڏي ڪاميابي ماڻيندا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا

ايمان جو تقاضا آهي ته انسان الله کان ڊڄي ۽ سندس حڪمن تي هلندي رهي.
الله جي ويجهو ٿيڻ لاءِ وسيلو ڳولڻ ۽ نيڪ عملن ذريعي سندس قرب حاصل ڪرڻ هڪ اهم عبادت آهي.
جهاد رڳو تلوار جو نالو ناهي، پر پنهنجي نفس، شيطان ۽ برائيءَ سان مقابلو ڪرڻ به جهاد آهي.
الله جي راهه ۾ ڪوشش ڪرڻ ۽ سندس رضا لاءِ محنت ڪرڻ ئي سچي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.
هي آيت مسلمانن کي ترغيب ڏئي ٿي ته هو الله سان پنهنجو تعلق مضبوط ڪن، نيڪ عملن ۾ اڳڀرا ٿين، ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ لاءِ ڪوشش ڪن.
ان ۾ اهو پيغام آهي ته دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي ۽ ڪاميابي انهن لاءِ آهي جيڪي الله کان ڊڄن، سندس قرب جا طلبگار ٿين ۽ سندس راهه ۾ جهاد ڪن.

📜 آيت 33-37 — سوره مائدہ

33إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

جيڪي الله ۽ سندس پيغمبر سان وڙھندا ۽ ملڪ ۾ فساد (وجھڻ) لاءِ ڪوشش ڪندا تن جي سزا ھن کانسواءِ (ٻي ڪا) نه آھي ته ڪُھجينِ يا سُوريءَ چاڙھجينِ يا سندن ھٿ ۽ سندن پير اُبتڙ سبتڙ وڍجن يا ديس نيڪالي ڏجينِ، دُنيا ۾ اُنھن لاءِ اِھا خواري آھي ۽ آخرت ۾ اُنھن لاءِ وڏو عذاب آھي.

34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

پر جن اوھان جي قابو پوڻ کان اڳ توبه ڪئي، پوءِ ڄاڻو ته الله بخشڻھار مھربان آھي.

35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

بيشڪ جن ڪفر ڪيو تن کي جيڪي زمين ۾ آھي سو مڙئي جيڪڏھن ھجي ۽ اُن جيترو ٻيو به گڏ (ھجين) اُھو قيامت جي ڏينھن جي عذاب کان (بچاءَ) لاءِ عوض ڏين ته کانئن قبول نه ڪبو، ۽ اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

باہ مان نڪرڻ گُھرندا ۽ (حقيقت ڪري) منجھانئس اُھي نڪرڻ وارا نه آھن، ۽ اُنھن لاءِ سدائين جو عذاب آھي.

→ آيت 34 📖 مائدہ آيت 36 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

35آيت

ترجمو — مائدہ 35

سوره مائدہ آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ الله کان ڊڄو ۽ ڏانھس وسيلو ڳوليو…

سوره آيت 35/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 33–37. سنڌيءَ ۾: اردو.