Surah Al-Maidah — Ẹsẹ 35

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• اتَّقُوا اللَّهَ: Ẹ bẹ̀rù Allāh, kí ẹ pa àwọn òfin Rẹ̀ mọ́, kí ẹ sì yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀.
• الْوَسِيلَةَ: Ọ̀nà ìsúnmọ́, ìtẹ̀síwájú láti súnmọ́ Ọlọ́run nípa ìgbọràn àti iṣẹ́ rere.
• جَاهِدُوا: Ẹ sapá gidi, ẹ jà fún ọ̀nà Allāh pẹ̀lú agbára àti ìsapá gbogbo.
• تُفْلِحُونَ: Kí ẹ lè jèrè, kí ẹ lè ṣàṣeyọrí, kí ẹ sì wọ inú ọgbà ayọ̀.

1. Àlàyé āyah náà:

Ẹ̀yin tí ẹ gbàgbọ́ nínú Allāh àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀, ẹ bẹ̀rù Allāh nípa pípa àwọn àṣẹ Rẹ̀ mọ́ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀ fún yín. Ẹ wá ọ̀nà láti súnmọ́ Ọ nípa ṣíṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ àti jíjìnnà sí àwọn ohun tí Ó dènà. Ẹ sapá gidi ní ọ̀nà Rẹ̀, ẹ jà fún ìtẹ́wọ́gbà Rẹ̀ àti ìfẹ́ Rẹ̀, kí ẹ lè rí ohun tí ẹ ń wá, kí ẹ sì yẹra fún ohun tí ẹ ń bẹ̀rù. Nígbà tí ẹ bá ṣe èyí, ẹ yóò jèrè àṣeyọrí ńlá, ẹ yóò sì wọ inú ọgbà ayọ̀ Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur’ān:

• Allāh ń pè wá nípa ìfẹ́ àti ìkẹ́, Ó ń fún wa ní ọ̀nà láti súnmọ́ Òun kí a má baà ṣákoṣẹ́.
• Ìbẹ̀rù Allāh kì í ṣe ìbẹ̀rù ìpayà, bí kò ṣe ìbẹ̀rù ọ̀wọ̀ àti ìfẹ́, èyí tí ó ń mú kí ènìyàn dúró nínú ìgbọràn.
• Allāh ṣí ọ̀nà ìsúnmọ́ sílẹ̀ fún gbogbo ẹni tí ó bá fẹ́, kì í ṣe fún àwọn kan pàtó.
• Ìsapá àti ìjà fún ọ̀nà Allāh kì í ṣe ìjà ìkà, bí kò ṣe ìsapá láti gbé ìtẹ́wọ́gbà Rẹ̀ ga àti láti ran àwọn ẹlòmíràn lọ́wọ́.
• Àṣeyọrí tòótọ́ wà nínú ìgbọràn Allāh, kì í ṣe nínú ọrọ̀ ayé tí ó ń kọjá lọ.
• Al-Qur’ān ń kọ́ wa ní ọ̀nà ìgbésí ayé tí ó ní ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Allāh àti pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn, èyí tí ó ń mú ayọ̀ àti ìbàlẹ̀ ọkàn wá.