スーラ アル・マーイダ — 節 35

言葉の意味

• اتَّقُوا اللَّهَ: アッラーを畏れ、その命令に従い、禁じられたことを避けること。
• الْوَسِيلَةَ: アッラーへの近づきの手段。つまり、アッラーの喜びを得るための従順な行い。
• جَاهِدُوا: アッラーの道のために努力・奮闘すること。ここでは特に、不信仰者との戦いを含む、あらゆる努力を指す。
• تُفْلِحُونَ: 成功すること、望むものを得て、恐れるものから救われること。

解説

信仰する者たちよ。アッラーを畏れなさい。つまり、アッラーが命じられたことを守り、禁じられたことを避けなさい。そして、アッラーへの近づきの手段を求めなさい。それは、アッラーが喜ばれる行いを実践し、そのご満悦を得るために努力することです。具体的には、義務付けられた礼拝や施し、その他の善行を通じて、アッラーへの信仰を深め、その慈愛に近づくことを意味します。

さらに、アッラーの道のために奮闘しなさい。これは、不信仰者との戦いだけでなく、自己の欲望と戦い、社会において正義を確立するための努力も含みます。これらのことを実践すれば、あなたがたは成功を得ることができるでしょう。すなわち、現世での正しい導きと、来世での楽園という永遠の幸福を手にすることができるのです。

この節から得られる教訓と導き

この節は、信仰者に対し、成功への明確な道筋を示しています。それは、①アッラーを畏れること、②アッラーに近づく手段を求めること、③アッラーの道において努力すること、という三つの柱です。これらは、単なる理論ではなく、日々の生活の中で実践可能な行動指針です。

この教えは、人間が自己の力だけでは到達できない高みへと導いてくれます。アッラーへの畏れは、道徳的な行動の基盤となり、近づく手段を求めることは、信仰を実践的なものに変えます。そして、努力は、個人の成長と社会の改善をもたらします。この節が示す道を歩む者は、現世での平安と来世での永遠の幸福という、真の成功を手にすることができるのです。イスラームは、このようにして、人間の全生活を包括する完全な指針を提供しています。