আল-মায়িদা · 35/120
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মায়িদা
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٣٥
yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wabtaghooo ilaihil waseelata wa jaahidoo fee sabeelihee la`allakum tuflihoon
📖 বাংলা অর্থ
হে মুমিনগণ! আল্লাহকে ভয় কর, তাঁর নৈকট্য অন্বেষন কর এবং তাঁর পথে জেহাদ কর যাতে তোমরা সফলকাম হও।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَسِيلَةَ – নৈকট্য অর্জনের উপায়, আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের পথ। এর মূল অর্থ হলো কোনো বস্তুকে কামনা করে তার দিকে অগ্রসর হওয়া।
  • تُفْلِحُونَ – সফলকাম হওয়া, কামিয়াবি লাভ করা, জান্নাত ও আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করা।

তাফসির:

হে ঈমানদারগণ! যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে সত্য বলে মেনে নিয়েছ এবং তাঁর বিধান অনুযায়ী আমল করছ, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো। অর্থাৎ তাঁর আদেশসমূহ মেনে চলো এবং নিষেধসমূহ থেকে বিরত থাকো। আর তাঁর নৈকট্য অর্জনের জন্য ওয়াসিলা তালাশ করো—অর্থাৎ এমন সব আমল ও ইবাদত করো যা তোমাদেরকে আল্লাহর আরও কাছে পৌঁছে দেয়, যেমন ফরজ ইবাদত আদায় করা, নফল ইবাদত করা, ভালো কাজ করা এবং খারাপ কাজ থেকে দূরে থাকা। আর আল্লাহর পথে জিহাদ করো—অর্থাৎ তাঁর সন্তুষ্টির জন্য কাফির ও শত্রুদের বিরুদ্ধে সংগ্রাম করো এবং নিজের প্রবৃত্তির বিরুদ্ধেও লড়াই করো। যদি তোমরা এই কাজগুলো করো, তবে আশা করা যায় যে, তোমরা সফলকাম হবে—অর্থাৎ জান্নাত লাভ করবে এবং জাহান্নাম থেকে মুক্তি পাবে, আর আল্লাহর সন্তুষ্টি ও সম্মান অর্জন করতে পারবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ঈমানের পর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো তাকওয়া—আল্লাহকে ভয় করা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা। এটি মুমিনের জীবনের ভিত্তি।
  2. আল্লাহর নৈকট্য লাভের জন্য আমাদেরকে সচেষ্ট হতে হবে। ভালো কাজ, ইবাদত, দান-সদকা, এবং মানুষের সেবার মাধ্যমে আমরা আল্লাহর কাছে পৌঁছাতে পারি।
  3. আল্লাহর পথে জিহাদ শুধু যুদ্ধক্ষেত্রেই সীমাবদ্ধ নয়; নিজের প্রবৃত্তির বিরুদ্ধে লড়াই, জ্ঞান অর্জন, সৎকাজের প্রচার এবং অসৎকাজে বাধা দেওয়াও জিহাদের অন্তর্ভুক্ত।
  4. সফলতা ও কামিয়াবি শুধু দুনিয়ার সম্পদ বা পদমর্যাদায় নয়, বরং প্রকৃত সফলতা হলো আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন এবং জান্নাত লাভ করা। এই সফলতার জন্যই আমাদের সর্বদা চেষ্টা করা উচিত।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ঈমান, তাকওয়া, ওয়াসিলা তালাশ এবং জিহাদ—এই চারটি বিষয় একত্রে পালন করলে মুমিন জীবনে সফলতা নিশ্চিত হয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 33-37 — আল-মায়িদা

33إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের সাথে সংগ্রাম করে এবং দেশে হাঙ্গামা সৃষ্টি করতে সচেষ্ট হয়, তাদের শাস্তি হচ্ছে এই যে, তাদেরকে হত্যা করা হবে অথবা শূলীতে চড়ানো হবে অথবা তাদের হস্তপদসমূহ বিপরীত দিক থেকে কেটে দেয়া হবে অথবা দেশ থেকে বহিষ্কার করা হবে। এটি হল তাদের জন্য পার্থিব লাঞ্ছনা আর পরকালে তাদের জন্যে রয়েছে কঠোর শাস্তি।
34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
কিন্তু যারা তোমাদের গ্রেফতারের পূর্বে তওবা করে; জেনে রাখ, আল্লাহ ক্ষমাকারী, দয়ালু।
35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
হে মুমিনগণ! আল্লাহকে ভয় কর, তাঁর নৈকট্য অন্বেষন কর এবং তাঁর পথে জেহাদ কর যাতে তোমরা সফলকাম হও।
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
যারা কাফের, যদি তাদের কাছে পৃথিবীর সমুদয় সম্পদ এবং তৎসহ আরও তদনুরূপ সম্পদ থাকে আর এগুলো বিনিময়ে দিয়ে কিয়ামতের শাস্তি থেকে পরিত্রান পেতে চায়, তবুও তাদের কাছ থেকে তা কবুল করা হবে না। তাদের জন্যে যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি রয়েছে।
37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
তারা দোযখের আগুন থেকে বের হয়ে আসতে চাইবে কিন্তু তা থেকে বের হতে পারবে না। তারা চিরস্থায়ী শাস্তি ভোগ করবে।
আল-মায়িদাকুরআন সূচী
120আয়াত
মাদানীRevelation
35আয়াত

অনুবাদ — আল-মায়িদা 35

সূরা আল-মায়িদা আয়াত 35 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে মুমিনগণ! আল্লাহকে ভয় কর, তাঁর নৈকট্য অন্বেষন কর এবং…

সূরা আয়াত 35/120 — আল-মায়িদা المائدة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মায়িদা শুনুন, আল-মায়িদা অনুবাদ, আল-মায়িদা mp3, আল-মায়িদা pdf. আয়াত 33–37. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না