Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ — Sangat suka mendengar berita bohong dan kata-kata dusta.
- أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ — Sangat gemar memakan harta haram (rasuah, riba, dan seumpamanya).
- السُّحْتِ — Harta haram yang membawa kehinaan dan keburukan, kerana ia menghilangkan keberkatan.
- بِالْقِسْطِ — Dengan keadilan yang sempurna dan tidak berat sebelah.
- الْمُقْسِطِينَ — Orang-orang yang berlaku adil dalam setiap keputusan dan tindakan.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan sifat buruk sebahagian golongan Yahudi yang hidup pada zaman Rasulullah ﷺ. Mereka adalah kaum yang sangat gemar mendengar perkataan bohong dan dusta, serta terlalu tamak memakan harta yang haram seperti rasuah dan riba. Mereka sanggup memutarbalikkan kebenaran demi kepentingan peribadi dan kesenangan duniawi.
Apabila mereka datang kepadamu (wahai Rasulullah) untuk meminta penghakiman, Allah memberikan pilihan kepadamu: sama ada engkau mahu menghakimi antara mereka atau engkau berpaling dan tidak melayani mereka. Ini adalah satu kelonggaran dan kebijaksanaan daripada Allah. Jika engkau memilih untuk tidak menghakimi mereka, maka mereka tidak akan dapat memudaratkanmu walau sedikit pun, kerana Allah sentiasa memelihara dan melindungi junjungan besar kita Nabi Muhammad ﷺ.
Akan tetapi, jika engkau memutuskan untuk menghakimi mereka, maka hendaklah engkau menghakimi dengan penuh keadilan dan kesaksamaan, walaupun mereka adalah musuh atau orang yang zalim. Jangan sekali-kali keadilan itu dipengaruhi oleh perasaan atau kepentingan peribadi. Sesungguhnya Allah amat mengasihi orang-orang yang berlaku adil dalam setiap perkara, sama ada terhadap kawan mahupun lawan.
Ayat ini juga mengajar kita bahawa keadilan adalah asas kepada kehidupan bermasyarakat. Seorang hakim, pemimpin, atau sesiapa sahaja yang diberi amanah untuk membuat keputusan hendaklah sentiasa berlaku adil, kerana keadilan adalah jalan menuju keredhaan Allah dan kemakmuran umat. Islam sangat menitikberatkan keadilan sehingga ia menjadi salah satu sifat yang paling dicintai oleh Allah SWT.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Ayat ini mengingatkan kita agar menjauhi segala bentuk kebohongan dan harta haram, kerana kedua-duanya adalah punca kehancuran individu dan masyarakat. Jadilah insan yang sentiasa cintakan kejujuran dan keberkatan rezeki yang halal. Apabila kita diberi amanah untuk memimpin atau menghakimi, hendaklah kita menegakkan keadilan tanpa memandang bulu, kerana Allah mencintai orang-orang yang berlaku adil. Ingatlah bahawa keadilan yang kita tegakkan di dunia ini akan menjadi saksi kebaikan untuk kita di akhirat kelak. Semoga Allah menjadikan kita golongan yang sentiasa berlaku adil dan istiqamah di atas jalan kebenaran.
📜 Ayat 40-44 — Surah Al-Maidah
Terjemahan — Al-Maidah 42
Surah Al-Maidah Ayat 42 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka sangat suka mendengar berita-berita dusta, sangat suka memakan segala…Surah Ayat 42/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Maidah Dengar, Surah Al-Maidah Terjemahan, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Ayat 40–44. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








