Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- As-Soht (السحت): Het verboden en onrechtmatig verkregen bezit, zoals omkoping, rente (riba) en steekpenningen. Het woord komt van "sahata" wat "volledig wegnemen" betekent, omdat het de zegeningen wegneemt en de bezitter te schande maakt.
- Al-Qist (القسط): Rechtvaardigheid en billijkheid in het oordeel, zonder partijdigheid of onrecht.
Uitleg van de vers:
Deze vers beschrijft een groep mensen – in de context van de Joden van die tijd – die twee kwalijke eigenschappen verenigen: zij luisteren gretig naar leugens en valse getuigenissen, en zij verslinden verboden en onrechtmatig verkregen bezit, zoals omkoping en rente. Dit zijn verachtelijke eigenschappen die haaks staan op geloof en integriteit.
Wanneer deze mensen naar jou (O Mohammed) komen om een oordeel te vragen over hun geschillen, geeft Allah jou de keuze: of je oordeelt tussen hen, of je weigert je daarmee te bemoeien. Dit was een bijzondere regeling voor de Profeet, omdat zij geen oprechte bedoelingen hadden en hun harten vervuld waren van bedrog. Als jij ervoor kiest om je niet met hun zaken te bemoeien, dan kunnen zij jou geen enkele schade toebrengen, want Allah beschermt jou tegen hun kwaad. Maar als je besluit om tussen hen te oordelen, dan moet je dat doen met volledige rechtvaardigheid, zonder partijdigheid, ook al zijn zij vijanden of onrechtvaardigen. Voorwaar, Allah houdt van degenen die rechtvaardig zijn in hun oordelen en daden.
Deze vers leert ons een belangrijke les: rechtvaardigheid is een universeel principe dat niet alleen geldt voor moslims, maar voor iedereen, ongeacht geloof of afkomst. Zelfs wanneer degenen die naar jou komen om te oordelen niet oprecht zijn, moet jouw oordeel toch rechtvaardig zijn. Dit toont de schoonheid van de Islam, die rechtvaardigheid boven alles stelt, zelfs tegenover degenen die vijandig staan tegenover de gelovigen.
Een boodschap voor ons:
Deze vers nodigt ons uit om onszelf te zuiveren van het luisteren naar leugens en het verkrijgen van verboden bezit. Het herinnert ons eraan dat Allah de rechtvaardigen liefheeft en hen beloont met Zijn gunst en bescherming. Laten wij daarom streven naar rechtvaardigheid in al onze zaken, en ons verre houden van alles wat Allah heeft verboden, zodat wij Zijn liefde en tevredenheid mogen verwerven. En laten wij ons altijd bewust zijn dat Allah degene is die de gelovigen beschermt tegen het kwaad van de vijanden, zolang zij oprecht zijn in hun geloof en vertrouwen op Hem.
📜 Vers 40-44 — Soera Al-Ma'idah
Vertaling — Al-Ma'idah 42
Soera Al-Ma'idah Vers 42 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij blijven gehoor geven aan de leugen en zij blijven…Soera Vers 42/120 — Soera Al-Ma'idah المائدة (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Ma'idah Luisteren, Soera Al-Ma'idah Vertaling, Soera Al-Ma'idah mp3, Soera Al-Ma'idah pdf. Vers 40–44. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








