Surah Al-Maidah — Câu Kinh 42

1. معاني الكلمات:

• سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ: những kẻ thường xuyên nghe và chấp nhận điều dối trá, tức là họ hay lắng nghe lời gian dối và làm theo nó.
• أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ: những kẻ thường xuyên ăn của cấm (haram), như tiền hối lộ, tiền lãi (riba), và những tài sản bất chính khác. Từ "suhut" trong tiếng Ả Rập chỉ loại tài sản haram làm mất đi phước lành và phẩm giá của người sở hữu.
• فَاحْكُم بَيْنَهُمْ: hãy phân xử giữa họ.
• أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ: hoặc hãy quay lưng lại với họ (không phân xử).
• بِالْقِسْطِ: bằng sự công bằng, chính trực.
• الْمُقْسِطِينَ: những người công bằng, những ai thực thi công lý một cách chính trực.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những người Do Thái này được mô tả là những kẻ luôn lắng nghe điều gian dối, chấp nhận lời dối trá và thường xuyên ăn những tài sản bất chính như tiền hối lộ và tiền lãi. Họ đến với Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) để nhờ Người phân xử, nhưng thực chất họ chỉ muốn tìm kiếm phán quyết có lợi cho mình chứ không thực sự tìm cầu công lý.

Allah đã cho Thiên Sứ của Người quyền lựa chọn trong việc đối xử với họ: nếu họ đến nhờ phân xử, Người có thể phân xử giữa họ, hoặc có thể từ chối và quay lưng lại. Allah khẳng định rằng nếu Người từ chối phân xử, họ sẽ không thể gây hại gì cho Người, bởi vì Allah là Đấng Bảo Vệ Người. Và nếu Người quyết định phân xử giữa họ, thì phải phân xử bằng sự công bằng tuyệt đối, không thiên vị, ngay cả khi họ là những kẻ thù và những kẻ sai trái. Bởi vì Allah yêu thương những người công bằng trong phán quyết của họ, dù những người đang tranh chấp có là kẻ thù của người phân xử đi chăng nữa.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này dạy chúng ta rằng công lý và sự công bằng là những giá trị cao quý mà Allah yêu thích, và chúng ta phải thực thi công lý ngay cả với những người không cùng tôn giáo hay thậm chí là kẻ thù của mình.
• Islam đề cao đạo đức trong việc kiếm sống, nghiêm cấm mọi hình thức thu nhập bất chính như hối lộ, lãi suất, và lừa đảo. Điều này cho thấy Islam quan tâm đến sự trong sạch của tài sản và phẩm giá con người.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng việc lắng nghe và chấp nhận điều dối trá là một đặc điểm xấu cần tránh. Người Muslim nên tìm kiếm sự thật và tránh xa những lời gian dối.
• Allah ban cho Thiên Sứ của Người sự linh hoạt trong việc đối xử với những người không cùng đức tin, nhưng đồng thời nhấn mạnh rằng nếu đã phân xử thì phải công bằng. Điều này khuyến khích chúng ta noi gương Thiên Sứ trong việc đối xử công bằng và khôn ngoan với mọi người.
• Câu Kinh khẳng định rằng Allah bảo vệ những người trung thành với Người, và không ai có thể gây hại cho họ nếu Allah không cho phép. Điều này mang lại sự an tâm và tin tưởng cho những người tin vào Allah.
• Cuối cùng, câu Kinh này khuyến khích chúng ta yêu thích công lý và thực thi nó trong mọi khía cạnh của cuộc sống, bởi vì Allah yêu thương những người công bằng và sẽ ban thưởng cho họ.