Sura Al-Ma'ida — Aya 42

Maana za maneno:

• سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ: Watu wanaosikiliza kwa makini maneno ya uongo na kuyapokea kwa uralahisi.
• أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ: Walao wa mali haramu, kama vile rushwa na riba, ambayo humfanya mwenye kuila aibike na kupoteza baraka.
• الْقِسْطِ: Haki na usawa katika hukumu, bila kupendelea yeyote.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inawahusu Mayahudi ambao walikuwa na tabia mbaya ya kusikiliza uongo na kula mali haramu kama vile rushwa na riba. Mwenyezi Mungu anamwambia Mtume wake (SAW) kwamba watu hawa wanapokuja kwako wakitaka uhukumu kati yao, una uhuru wa kuchagua: ama uwahukumu kwa haki, au ujiepushe na kuwahukumu kabisa. Ukijiepusha na kuwahukumu, hawataweza kukudhuru kwa chochote, kwani Mwenyezi Mungu anakulinda. Lakini ukichagua kuwahukumu, basi lazima uhukumu kwa haki na usawa, hata kama wao ni maadui zako. Mwenyezi Mungu anawapenda wale wanaotenda haki katika hukumu zao, bila kujali ni nani anayehukumiwa.

Faida za Aya:

1. Aya inatufundisha kwamba mwanadamu anapaswa kuepuka kusikiliza uongo na kula mali haramu, kwani hizi ni tabia zinazomharibu mtu duniani na akhera.
2. Inaonyesha huruma ya Mwenyezi Mungu kwa Mtume wake (SAW), kwa kumpa uhuru wa kuchagua kati ya kuhukumu au kutokuhukumu watu wasio waaminifu, ili asijisikie kubanwa na wajibu usio na manufaa.
3. Inasisitiza umuhimu wa haki katika hukumu, hata kama mwenye kuhukumiwa ni adui yako. Hii ni sifa ya waumini wakweli ambao Mwenyezi Mungu anawapenda.
4. Aya inatulinda kutokana na hofu ya maadui, kwani Mwenyezi Mungu ameahidi kwamba wale wanaomwamini hawatadhuriwa na maadui zao, mradi tu wafuate amri Zake.