سوره مائدہ آيت 42 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڪوڙين ڳالھين جا ٻڌندڙ آھن حرام (جو مال) کائيندڙ آھن،…

مائدہ · 42/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِن جَاءُوكَ فَاحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْئًا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Sammaa`oona lilkazibi akkaaloona lissuht; fa in jaaa`ooka fahkum bainahum aw a`rid anhum wa in tu`rid `anhum falany-yadurrooka shai`anw wa in hakamta fahkum bainahum bilqist; innal laaha yuhibbul muqsiteen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ڪوڙين ڳالھين جا ٻڌندڙ آھن حرام (جو مال) کائيندڙ آھن، پوءِ جيڪڏھن تو وٽ اچن ته سندن (تڪرار جي) وچ ۾ فيصلو ڪر يا کانئن مُنھن موڙ، ۽ جيڪڏھن کانئن مُنھن موڙين ته توکي ڪجھ نقصان رسائي نه سگھندا، ۽ جيڪڏھن نبيرو ڪرين ته سندن وچ ۾ انصاف سان فيصلو ڪر، بيشڪ الله انصاف ڪندڙن کي دوست رکندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ: ٻڌڻ وارا ڪوڙ لاءِ، يعني ڪوڙ ٻڌڻ ۾ تمام گهڻا رڌل ۽ ان کي قبول ڪرڻ وارا.
أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ: حرام مال کائڻ وارا، ”سُحت“ جو مطلب آهي اهو حرام مال جيڪو ماڻهوءَ کي رسوا ۽ بي برڪت ڪري ڇڏي، جهڙوڪ رشوت ۽ سود.
فَاحْكُم بَيْنَهُمْ: پوءِ تون انهن جي وچ ۾ فيصلو ڪر.
أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ: يا انهن کان منهن موڙ ۽ فيصلو نه ڪر.
بِالْقِسْطِ: انصاف سان، عدل سان.
الْمُقْسِطِينَ: انصاف ڪندڙن، عدل قائم ڪندڙن.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت يهودين جي هڪ اهڙي گروهه بابت آهي جيڪي ڪوڙ ٻڌڻ ۾ تمام گهڻا مشغول هئا ۽ حرام مال، جهڙوڪ رشوت ۽ سود، بي ڊپو کائي رهيا هئا. انهن جي عادت هئي ته ڪوڙي شاهدي قبول ڪن ۽ رشوت وٺي ناحق فيصلا ڪن.

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي مخاطب ڪري ٿو ته جيڪڏهن هي ماڻهو تنهنجي پاسي فيصلو ڪرائڻ لاءِ اچن، ته تون اختيار رکين ٿو: چاهين ته انهن جي وچ ۾ فيصلو ڪر، ۽ چاهين ته انهن کان منهن موڙ ۽ فيصلو نه ڪر. جيڪڏهن تون انهن کان منهن موڙيندين ته اهي توکي ڪجهه به نقصان نه پهچائي سگهندا، ڇو ته الله تنهنجو محافظ آهي. ۽ جيڪڏهن تون انهن جي وچ ۾ فيصلو ڪرين ته انصاف سان ڪر، جيتوڻيڪ اهي ظالم ۽ تنهنجا دشمن هجن. ڇو ته الله تعاليٰ انهن ماڻهن سان محبت ڪري ٿو جيڪي انصاف ڪن ٿا، جيتوڻيڪ مخالف ڌر ڪير به هجي.

هن آيت ۾ هڪ اهم اصول بيان ٿيو آهي ته اسلام ۾ انصاف ۽ عدل جي بلنديءَ جو معيار اهو آهي ته دشمن سان به انصاف ڪيو وڃي. نبي ڪريم ﷺ کي اختيار ڏنو ويو ته يهودين جي فيصلي کي قبول ڪرڻ يا نه ڪرڻ، پر جيڪڏهن فيصلو ڪن ته انصاف سان ڪن، ڇو ته الله انصاف ڪندڙن کي پسند ڪري ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

انصاف جي بلندي: هي آيت سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ انصاف جو معيار تمام بلند آهي. دشمن سان به انصاف ڪيو وڃي، ڇو ته الله تعاليٰ انصاف ڪندڙن سان محبت ڪري ٿو.
حرام مال کان پرهيز: آيت ۾ حرام مال کائڻ جي مذمت ڪئي وئي آهي، جيڪا سيکاريندي آهي ته حلال ۽ پاڪ روزي اختيار ڪجي ۽ رشوت، سود ۽ ٻين حرام ذريعن کان پري رهجي.
ڪوڙ کان بچاءُ: ڪوڙ ٻڌڻ ۽ ڪوڙي شاهدي قبول ڪرڻ جي مذمت بيان ٿي آهي، جيڪا اسان کي سچائي ۽ امانت داري جي طرف راغب ڪري ٿي.
الله جي مدد تي ڀروسو: جڏهن انسان حق ۽ انصاف تي قائم رهي ٿو ته الله تعاليٰ ان جو محافظ بڻجي ٿو، ۽ دشمن ڪجهه به نقصان نه پهچائي سگهندا.
اسلام جي عالمگير عدل: اسلام جو عدل ڪنهن خاص قوم يا مذهب سان مخصوص ناهي، پر اهو هر انسان لاءِ آهي، جيتوڻيڪ اهو غير مسلم هجي. هي آيت اسلام جي ان عالمگير ۽ انساني عدل جو ثبوت آهي، جيڪا دلين کي اسلام ڏانهن راغب ڪري ٿي.

📜 آيت 40-44 — سوره مائدہ

40أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

(اي پيغمبر) نه معلوم اٿئي ڇا؟ ته آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي الله جي آھي، جنھن کي وڻيس تنھن کي عذاب ڪري ۽ جنھن کي وڻيس تنھن کي بخشي، ۽ الله سڀڪنھن شيءِ تي وس وارو آھي.

41۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا ۛ سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِن بَعْدِ مَوَاضِعِهِ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا ۚ وَمَن يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَن تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

اي پيغمبر انھن جو حال توکي غمگين نه ڪري جيڪي اھڙن (ماڻھن) مان ڪفر ۾ ڪاھي پوندا آھن جو پنھنجن واتن سان چوندا آھن ته ايمان آندوسون ۽ سندن دلين ايمان نه آندو آھي، ۽ (پڻ) يھودين مان، جو ڏاڍا ڪُوڙ ٻڌندڙ آھن ٻيءَ قوم (ڪافرن) لاءِ جي اڃا تو وٽ نه آيا آھن جاسُوسي ڪندڙ آھن، ڪن (صحيح) ڳالھين کي پنھنجن ھنڌن تي قائم ھجڻ کانپوءِ بدلائيندا آھن، (ماڻھن کي) چوندا آھن ته جيڪڏھن ھيءُ (حُڪم) ڏنو وڃيوَ ته اھو قبول ڪجو ۽ جيڪڏھن اُھو نه ڏنو وڃيوَ ته پري ٿجو، ۽ الله جنھن جي گمراہ ڪرڻ جو ارادو ڪندو آھي تنھن لاءِ الله (جي پار) کان (ھدايت ڪرڻ جو) ڪُجھ اختيار نه اٿيئي، اُھي (اھڙا) آھن جو انھن جي دلين کي الله پاڪ ڪرڻ نه گھرندو آھي،، دنيا ۾ انھن لاءِ خواري آھي ۽ آخرت ۾ انھن لاءِ وڏو عذاب آھي.

42سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِن جَاءُوكَ فَاحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْئًا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

43وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

۽ ڪئن توکان ھن حالت ۾ فيصلو ڪرائيندا؟ جو وٽن توريت آھي اُن ۾ الله جو حُڪم آھي وري اُن کانپوءِ ڦري ويندا آھن، ۽ اُھي مُؤمن نه آھن.

44إِنَّا أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ ۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِن كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ

تحقيق اسان توريت لاٿو آھي منجھس ھدايت ۽ نُور آھي، فرمانبردارن پيغمبرن ۽ الله وارن ۽ عالمن اُن سان يھودين لاءِ حُڪم ڪيو آھي (يعني) انھيءَ سان جيڪي الله جي ڪتاب مان ياد ڪرايو وين ۽ مٿن شاھد ھوا، پوءِ (کين اسان سمجھايو ھوته) ماڻھن کان نه ڊڄو ۽ مون کان ڊڄو ۽ مُنھنجي آيتن کي ٿوري مُلھ سان نه وڪڻو، ۽ جيڪي الله لاٿو آھي تنھن سان جيڪي حُڪم نه ڪندا سي ئي ڪافر آھن.

→ آيت 41 📖 مائدہ آيت 43 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

42آيت

ترجمو — مائدہ 42

سوره مائدہ آيت 42 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڪوڙين ڳالھين جا ٻڌندڙ آھن حرام (جو مال) کائيندڙ آھن،…

سوره آيت 42/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 40–44. سنڌيءَ ۾: اردو.