Moida surasi Oyat 42 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар ёлғонни кўп эшитувчилар, ҳаромни кўп еювчилардир. Агар сенга келсалар,…

Moida · 42/120

Tarjima Translit — Moida surasi

سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِن جَاءُوكَ فَاحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْئًا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Sammaa`oona lilkazibi akkaaloona lissuht; fa in jaaa`ooka fahkum bainahum aw a`rid anhum wa in tu`rid `anhum falany-yadurrooka shai`anw wa in hakamta fahkum bainahum bilqist; innal laaha yuhibbul muqsiteen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар ёлғонни кўп эшитувчилар, ҳаромни кўп еювчилардир. Агар сенга келсалар, ораларида ҳукм чиқар ёки улардан юз ўгир. Агар улардан юз ўгирсанг, сенга ҳеч зарар келтира олмаслар. Агар ҳукм қилсанг, ораларида адолат ила ҳукм қил. Албатта, Аллоҳ адолат қилувчиларни севади.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ – yolg'onga quloq soluvchilar, yolg'onni tinglashni odat qilganlar.
أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ – haromni ko'p yeydiganlar. "Suhт" – harom mol, pora, ribo kabi narsalar bo'lib, egasini sharmanda qiladigan va barakasini olib ketadigan narsadir.
الْقِسْطِ – adl, haqqoniylik, o'rtada turgan holda to'g'ri hukm chiqarish.

Tafsir:

Ushbu oyat yahudiylarning bir guruhi haqida nozil bo'lgan. Ular yolg'on gapni tinglashga o'rgangan, guvohlik so'ralsa yolg'on guvohlik beradigan, pora va harom mol yeyishni odat qilgan kimsalar edi. Ular Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam) huzurlariga kelib, o'zaro janjallarini hal qilishni so'rashardi. Alloh taolo bu oyatda Payg'ambarimizga ixtiyor berdi: xohlasa ularning orasida hukm qilsin, xohlasa hukm qilishdan bosh tortsin. Agar hukm qilishdan bosh tortsa, ular unga hech qanday zarar yetkaza olmaydilar, chunki Alloh uni himoya qiladi. Agar hukm qilishni ixtiyor qilsa, ular dushman bo'lsalar ham, adolat bilan hukm qilishi lozim. Chunki Alloh taolo adolat qiluvchilarni sevadi va ularning ishlarini barakali qiladi.

Bu oyatda Payg'ambarimizning (sollallohu alayhi va sallam) hukmi faqat musulmonlar uchun emas, balki boshqa din vakillari orasida ham adolat bilan hukm qilish kerakligi ta'kidlangan. Shuningdek, bu oyat yahudiylarning yolg'onchilik, poraxo'rlik kabi illatlarini fosh qiladi va ularning Islomga nisbatan dushmanliklariga qaramay, Payg'ambarimiz ularga nisbatan ham adolatli bo'lishga buyurilgan.

Foydalar:

Adolat – barcha zamonlar uchun zarur fazilat. Alloh taolo adolat qiluvchilarni sevadi. Bu sevgi har bir musulmonni har qanday sharoitda ham adolatli bo'lishga undaydi.
Hukm qilishda ixtiyor – hikmatli yondashuv. Rahbar yoki hokim, agar biror ishda manfaat ko'rmasa, hukm qilishdan bosh tortishi mumkin. Lekin agar hukm qilsa, albatta adolat bilan qilishi shart.
Harom mol – barakasizlik manbai. Harom yeydigan kishining moli barakasiz bo'ladi, qalbi qotib, yolg'on va gunohga oson qulaydi. Bu oyat musulmonlarni halol rizq topishga va haromdan saqlanishga chorlaydi.
Dushmanga ham adolat – islomning ulug'vorligi. Islom dini hatto dushmanlarga nisbatan ham adolatli bo'lishni buyuradi. Bu esa islomning haqiqiy ekanligini va uning ta'limotlari yuksakligini ko'rsatadi.
Allohning himoyasi – mo'minning qudrati. Kim Allohga suyansa, hech kim unga zarar yetkaza olmaydi. Payg'ambarimizning dushmanlari unga qarshi hiyla qilgan bo'lsalar ham, Alloh uni o'z himoyasida saqladi.

📜 Oyat 40-44 — Moida surasi

40أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Осмонлару ернинг мулки Аллоҳнинг эканлигини, кимни хоҳласа, азоблашини, кимни хоҳласа, мағфират қилишини ва Аллоҳ ҳар бир нарсага қодир эканини билмасмидинг?!

41۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا ۛ سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِن بَعْدِ مَوَاضِعِهِ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا ۚ وَمَن يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَن تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Эй Пайғамбар! Оғизлари ила, иймон келтирдик, деб қалблари иймон келтирмаганлар ва яҳудий бўлганларнинг куфрга ошиқадиганларидан хафа бўлма. Улар ёлғонни кўп эшитадилар, сенга келмаган қавмлардан ҳам эшитадилар. Сўзларни жойларидан ўзгартирадилар. Улар: «Агар сизга бу берилса, олинглар, агар бу берилмаса, ҳазир бўлинглар», дерлар. Аллоҳ кимни фитнага солишни ирода қилса, унга Аллоҳ томонидан бўладиган бирон нарсани тўса олмассан. Аллоҳ ана ўшаларнинг қалбларини поклашни ирода қилмади. Уларга бу дунёда шармандалик бор. Уларга охиратда улкан азоб бор.

42سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِن جَاءُوكَ فَاحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْئًا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

43وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

Ўзларида Таврот бўла туриб, унда Аллоҳнинг ҳукми бўла туриб, қандай қилиб сени ҳакам қиладилару сўнгра яна юз ўгириб кетарлар? Улар мўмин эмаслар.

44إِنَّا أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ ۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِن كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ

Биз Тавротни нозил қилдик. Унда ҳидоят ва нур бор. У билан У зотга таслим бўлган Пайғамбарлар, Аллоҳнинг китобини муҳофаза қилишга мукаллаф бўлган роббонийлар ва аҳборлар яҳудий бўлганларга ҳукм юритарлар. Улар бу китобга гувоҳ қилинганлар. Одамлардан қўрқманглар, Мендан қўрқинглар. Менинг оятларимни арзон баҳога сотманглар. Ким Аллоҳ нозил қилган нарса ила ҳукм юритмаса, ўшалар кофирлардир.

← Oyat 41 📖 Moida Oyat 43 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

42Oyat

Tarjima — Moida 42

Moida surasi Oyat 42 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар ёлғонни кўп эшитувчилар, ҳаромни кўп еювчилардир. Агар сенга келсалар,…

Sura Oyat 42/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 40–44. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3