Suuratu Al-Maidah Aayah 42 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Kijiba dhaggeeffattoota, haraama nyaatoodhaYoo sitti dhufan, gidduu isaaniitti murteessi; yookiin…

Al-Maidah · 42/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِن جَاءُوكَ فَاحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْئًا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Sammaa`oona lilkazibi akkaaloona lissuht; fa in jaaa`ooka fahkum bainahum aw a`rid anhum wa in tu`rid `anhum falany-yadurrooka shai`anw wa in hakamta fahkum bainahum bilqist; innal laaha yuhibbul muqsiteen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Kijiba dhaggeeffattoota, haraama nyaatoodhaYoo sitti dhufan, gidduu isaaniitti murteessi; yookiin isaan irraa gara galiYoo ati isaan irraa gara galtes homaa si hin miidhanuYoo murteessiteef, haqaan gidduu isaaniitti murteessiRabbiin warra haqaan murteessan ni jaalata

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ (sammaa'oona lil-kadhib): warra soba dhaggeeffatan, jecha sobaa fudhatan.
أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ (akkaaloona lis-suht): warra maallaqa haraamaa nyaatan; "suht" jechuun maallaqa haraamaa kan akka ribaa fi laqaa (mormii) of keessatti qabatu.
فَاحْكُم بَيْنَهُمْ (fahkum baynahum): gidduu isaanii murteessi.
أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ (aw a'rid anhum): yookaan isaan irraa gara gali (murtee kennuu dhiisi).
بِالْقِسْطِ (bil-qist): haqa qabeessummaa fi walqixxummaan.
الْمُقْسِطِينَ (al-muqsitiin): warra haqa qabeessa ta'an, warra walqixxummaan murteessan.

Hiika Aayichaa:

Yahuudonni kun namoota soba dhaggeeffachuu fi maallaqa haraamaa nyaachuu irratti cimaan turan. Yaa Muhammad (SAW), yoo isaan gara keetti dhufanii murtee barbaadan, ati filannoo qabda: gidduu isaanii murteessuu yookaan isaan irraa gara galtee murtee kennuu dhiisuu. Yoo isaan irraa gara galtes, isaan homaa si miiduu hin danda'an. Yoo murteessites, gidduu isaanii haqa qabeessummaan murteessi, isaan diinota keetii fi miidhaa siif yaadan ta'anus. Dhugumatti, Rabbiin warra haqa qabeessummaan murteessan ni jaalata, murteessaan isaanii diina isaa ta'eeyyuu.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamnu:

Rabbiin warra haqa qabeessummaan murteessan ni jaalata; kanaaf, nutis haqa qabeessummaa fi walqixxummaa hunda keessatti hordofuu qabna, namni fuulli isaa nuuf hin jiru.
Aayichi akkaataa warra soba dhaggeeffatanii fi maallaqa haraamaa nyaatan nu agarsiisa; kanaaf, nutis soba dhaggeeffachuu fi maallaqa haraamaa nyaachuu irraa of qusachuu qabna.
Rabbii fi nabiyyichaaf ajajamuu, haqa qabeessummaa fi amanamummaan hojjechuun jaalala Rabbii argachuuf karaa ta'a.
Yoo namni tokko haqa qabeessummaan murteesse, diinni isaas ni jaalata; kunis amantii Islaamaa keessatti haqa qabeessummaan sadarkaa ol'aanaa qaba jedhu mul'isa.
Islaamni amantii haqa fi walqixxummaa ti; kanaaf, namoonni hundi gara Islaamaa dhufanii haqa kana argachuu qabu.

📜 Aayah 40-44 — Suuratu Al-Maidah

40أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Sila Rabbiin mootummaan samiifi dachii kan Isaa ta’uu hin beeknee! Nama fedhe ni adaba; nama fedheef ni araaramaRabbiin waan hunda irratti danda’aadha

41۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا ۛ سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِن بَعْدِ مَوَاضِعِهِ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا ۚ وَمَن يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَن تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Yaa ergamichaa! Isaan afaaniin amanne jedhanii onneen isaanii immoo hin amanin irraa warri kufrii keessatti ariifatan si hin gaddisiisinIsaan yahuudoman irraas kan kijibaaf dhaggeeffatanu, ummata biraa kan gara kee hin dhufiniif dhaggeeffatantu jiruJechootas bakka isaa irraa jijjiiru"Yoo kana kennamtaniif isa qabadhaa; yoo isa hin kennamin immoo eeggadhaa" jedhuNama Rabbiin mokkoroo isaa fedhe Rabbi irraa waan tokko isaaf hin deebiftuSunniin warra Rabbiin onnee isaanii qulqulleessuu hin fedhiniAddunyaa kanatti salphinatu isaaniif jira; Aakhiraatti immoo adabbii guddaa ta’etu isaaniif jira

42سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِن جَاءُوكَ فَاحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْئًا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

43وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

Sila odoo Tawraat kan murteen Rabbii ishee keessa jiru taatee isaan bira jirtuu akkamitti si murteessisiifatu? Ergasii san booda gara galuJarri sun mu’uminootaa miti

44إِنَّا أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ ۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِن كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ

Dhugumatti, Nuti Tawraatiin kan ishee keessa qajeelfamaafi ifaan jiru taasifnee buufnee jirraNabiyyoonni warri fedha Rabbiitiif bulan warra yahuudomaniif isheedhaan murteessuQeesonniifi beektonnis waan kitaaba Rabbii irraa eegsifamaniniifi ishee irratti ragaa taaniin (murteessu)Namoota hin sodaatinaa; Ana sodaadhaaKeeyyattoota kiyyas gatii xiqqaan hin gurguratinaaNamni waan Rabbiin buuseen hin murteessin, isaan sun kaafiroota

← Aayah 41 📖 Al-Maidah Aayah 43 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

42Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 42

Suuratu Al-Maidah Aayah 42 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Kijiba dhaggeeffattoota, haraama nyaatoodhaYoo sitti dhufan, gidduu isaaniitti murteessi; yookiin…

Suuratu Aayah 42/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 40–44. Afaan Oromoon: العربية.