Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ — Sangat sering mendengarkan kebohongan, yakni orang-orang yang suka menerima berita dusta dan perkataan batil.
- أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ — Sangat banyak memakan barang haram; *as-suht* adalah harta haram yang pelakunya mendapat kehinaan dan tercabut keberkahannya, seperti suap dan riba.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan sebagian perilaku buruk Bani Israil, khususnya para pemuka Yahudi di zaman Rasulullah ﷺ. Mereka adalah kaum yang telinganya sangat peka terhadap berita-berita bohong dan dusta, serta mulutnya tidak segan-segan menelan harta haram seperti suap, riba, dan segala bentuk kecurangan. Mereka datang kepada Rasulullah ﷺ bukan untuk mencari kebenaran, melainkan untuk mencari keputusan yang sesuai dengan hawa nafsu dan kepentingan mereka.
Allah ﷻ kemudian memberikan pilihan kepada Rasul-Nya ﷺ: jika mereka datang meminta keputusan hukum, beliau boleh mengadili di antara mereka, atau boleh berpaling dan tidak melayani mereka. Ini adalah keringanan dan kekuasaan yang Allah berikan kepada Nabi-Nya. Jika beliau memilih untuk tidak mengadili mereka, maka mereka sama sekali tidak akan mampu mendatangkan mudarat kepada beliau, karena Allah senantiasa menjaga dan melindungi Rasul-Nya.
Namun jika Rasulullah ﷺ memutuskan untuk mengadili perkara mereka, maka Allah memerintahkan agar beliau menghukumi dengan al-qisth, yaitu keadilan yang sempurna, tanpa memihak, meskipun yang berperkara adalah orang-orang yang memusuhi beliau dan agamanya. Keadilan harus tetap ditegakkan kepada siapa pun, kapan pun, dan dalam keadaan apa pun. Sungguh, Allah mencintai orang-orang yang berlaku adil, dan kecintaan Allah kepada mereka adalah sebesar-besar keutamaan dan kemuliaan.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kepada kita betapa tingginya nilai keadilan dalam Islam. Keadilan bukan hanya untuk orang-orang yang kita cintai atau yang seagama dengan kita, tetapi untuk semua manusia. Bahkan terhadap musuh sekalipun, kita diperintahkan untuk berlaku adil. Islam adalah agama yang luhur dan sempurna; ia tidak pernah mengajarkan kecurangan, suap, atau memihak kepada kebatilan. Maka jadilah hamba-hamba Allah yang mencintai keadilan, menjauhi harta haram, dan selalu berkata benar. Sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang berlaku adil, dan Dia akan meninggikan derajat mereka di dunia dan di akhirat. Marilah kita jadikan keadilan sebagai akhlak kita, karena dengannya masyarakat menjadi harmonis, hati menjadi tenang, dan keberkahan melimpah dari langit dan bumi.
📜 Ayat 40-44 — Al-Maidah
Terjemah — Al-Maidah 42
Surat Al-Maidah Ayat 42 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka itu adalah orang-orang yang suka mendengar berita bohong, banyak…Surat Ayat 42/120 — Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Maidah Dengarkan, Al-Maidah Terjemah, Al-Maidah mp3, Al-Maidah pdf. Ayat 40–44. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Wednesday, August 19, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








