Alkur'aana Nufa › Al-Maidah › Aaya 45
Al-Maidah · 45/120
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Maidah
وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنفَ بِالْأَنفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ ۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٤٥
🔤 Transliteration
Wa katabnaa `alaihim feehaaa annan nafsa binnafsi wal`aina bil`aini wal anfa bilanfi wal uzuna bil uzuni wassinna bissinni waljurooha qisaas; faman tasaddaqa bihee fahuwa kaffaaratul lah; wa mal lam yahkum bimaaa anzalal laahu fa ulaaa`ika humuz zalimoon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Men Farlii e maɓɓe ka taTawreeta : wonnde wonkii ko wonkii yoɓirtee, yiitere ko yiitere, hinere ko hinere, nowru ko nowru, ñiire ko ñiire, barme ɗen ko ko yottondirtee. Kala sakkiiɗo ɗum, ko kaffaara wonannde mo. Kala mo ñaawiraali ko Alla Jippini kon, ko ɓen ɗon woni tooñuɓe ɓen

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

Ma'anii Kelimahji (Firooji Kelimahji)

  • "Kutubna": Min winndi, min farii (Min waajibi).
  • "Nafs": Wonnde (ruuh) — maana mum ko fii warngo neɗɗo.
  • "Qisaas": Nanngeede (yo yoɓre nanndu e mum waɗanee mo o waɗi ɗum).
  • "Tasaddaqa bihii": Mo yaafii (mo acciti) hakke makko e qisaas ngun.
  • "Kaffaara": Yoɓtirde bakkaatu (hakke) — ko Alla yoɓtira bakkaaji makko.
  • "Zaalimuun": Tooñooɓe (bewɓe) — ɓe rewi keeri Alla.

Firo Aayta nden

Min winndii e dow yahuud en nder Tawreta, min farii e maɓɓe wonde:

  • Nafs (wonnde) waraa ko e nafs — maanaa: mo warri neɗɗo e ɓaawo faamu, o waraa e makko.
  • Gite (gite) — mo firti gite neɗɗo, gite makko firtiree.
  • Kine (kine) — mo taƴii kine neɗɗo, kine makko taƴee.
  • Noppi (noppi) — mo taƴii noppi neɗɗo, noppi makko taƴee.
  • Ɓiƴi (ɓiƴi) — mo wurtini ɓiƴi neɗɗo, ɓiƴi makko wurtinee.
  • Korɗe (koro) — e nder korɗe, yoɓre nanndunde e mum waɗanee (qisaas) — maanaa: mo waɗi koro e neɗɗo, koro nannduɗo e mum waɗanee e makko.

Ɗum ko fii waɗde nunndoode e nder ñaawoore, wota nde ɓurtinaa.

Kono kala mo yaafii (o acciti) hakke makko e qisaas ngun, o waɗi ɗum sadaka (moƴƴere), haray ɗum wonanay mo yoɓtirde bakkaatu — Alla yoɓtirana mo bakkaaji makko, nde tawnoo o accitii hakke makko e nder yiɗde Alla.

Kala mo ñaawataa e ko Alla jippini (e nder qisaas e ko nanndi e mum), ɓen ko tooñooɓe — ɓe rewi keeri Alla, ɓe tooñii e nder ñaawoore maɓɓe, ɓe acci ko Alla farii.

Faidaaji (Koɗli e Aayta nden)

  1. Adal e nunndoode ko ɗum doosgal Alla e nder sariyaaji makko — ɗum holli wonde Alla ko Adalɗo, o salii tooñde e nder ñaawoore.
  2. Yaafuya e moƴƴere ko ɓurnde mawnude e dow nunndoode — kala mo accitii hakke makko, Alla yoɓtiranta mo bakkaaji makko, ɗum holli ɓural yaafuya e nder lislaam.
  3. Ñaawoore e ko Alla jippini ko ɗum kaalis goonga — kala mo ñaawataa e ko Alla jippini, o wonii e nder tooñooɓe, ɗum reentina en e ñaawoore neɗɗaaku.
  4. Lislaam holli en wonde sariya makko ko timmoode e moƴƴere — ina waɗi adal e yurmeende, ina reenta hakkeeji yimɓe, ina uddita baŋŋe yaafuya e moƴƴere.
  5. Ɗum holli wonde Alla O yiɗi e makko en nunndoode e nder ñaawoore, kono O ɓuri yiɗde yaafuya e moƴƴere — ɗum waɗata ɓernde muuminnde ɓuuɓnde e yurmeende.


📜 Aaya 43-47 — Suuratu Al-Maidah

43وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
E ko honno ɓe ñaawinoray maa, Tawreeta on no ka maɓɓe, no e mayre Ñaawoore Alla nden, refti ɓe ɗuurnoo ɓaawo ɗum. Ɓen wonaali gomɗimɓe
44إِنَّا أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ ۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِن كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ
Menen Men Jippinii Tawreeta, hino e mayre Peewal e Annoora. Hino ñaawira nden Annabaaɓe ɓen jebbiliiɓe, wonannde ɓen alyahuudaa ɓe, e ɓen rewooɓe e jannguɓe ɓen, sabu kon ko ɓe reeninaa ka Deftere Alla, ɓe laatii e dow ɗum ko ɓe seediiɓe. Wata on hulu yimɓe ɓen, hulee Lam Min. Wata on sooditiri Aayeeje Am ɗen cogguyel pamaroy. Kala mo ñaawiraali ko Alla Jippini kon, ko ɓen ɗon woni heeferɓe ɓen
45وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنفَ بِالْأَنفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ ۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Men Farlii e maɓɓe ka taTawreeta : wonnde wonkii ko wonkii yoɓirtee, yiitere ko yiitere, hinere ko hinere, nowru ko nowru, ñiire ko ñiire, barme ɗen ko ko yottondirtee. Kala sakkiiɗo ɗum, ko kaffaara wonannde mo. Kala mo ñaawiraali ko Alla Jippini kon, ko ɓen ɗon woni tooñuɓe ɓen
46وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
Men Jokkintini e batteeji maɓɓe Iisaa ɓiɗɗo Maryama, goonginɗo kon ko woni yeeso makko immorde e Tawreeta. Men Okki Linjiila, hino e mayre Peewal, e Annoora, goonginnde kon ko woni yeeso mayre immorde e Tawreeta, ko nde Peewal, e Waaju wonannde gomɗuɓe ɓen
47وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Yo yimɓe Linjiila ɓen ñaawir kon ko Alla Jippini e mayre. Kala mo ñaawiraali kon ko Alla Jippini, ko ɓen ɗon woni faasiqiiɓe ɓen
← Aaya 44 📖 Al-Maidah Aaya 46 →
Al-MaidahListu Alkur'aana
120Aaya
MedinanRevelation
45Aaya

Jaaɓtinde — Al-Maidah 45

Suuratu Al-Maidah Aaya 45 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Men Farlii e maɓɓe ka taTawreeta : wonnde wonkii ko…

Suuratu Aaya 45/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Maidah Nanu, Suuratu Al-Maidah Jaaɓtinde, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aaya 43–47. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Anndude Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers