Suuratu Al-Maidah Aayah 45 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Ishee keessatti "Lubbuun lubbuudhaan, ijji ijaan, funyaan funyaaniin, gurri gurraan,…

Al-Maidah · 45/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنفَ بِالْأَنفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ ۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa katabnaa `alaihim feehaaa annan nafsa binnafsi wal`aina bil`aini wal anfa bilanfi wal uzuna bil uzuni wassinna bissinni waljurooha qisaas; faman tasaddaqa bihee fahuwa kaffaaratul lah; wa mal lam yahkum bimaaa anzalal laahu fa ulaaa`ika humuz zalimoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Ishee keessatti "Lubbuun lubbuudhaan, ijji ijaan, funyaan funyaaniin, gurri gurraan, ilkaan ilkaaniin, madaanis gumaadha" jechuun isaan irratti barreessinee jirraNamni isa sadaqate (gumaa dhiise) inni isaaf (badii) harcaasaadhaNamni waan Rabbiin buuseen hin murteessin, isaan sun miidhaa raawwattoota

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

وَكَتَبْنَا: Barreessine / Dirqisiifanne.
النَّفْسَ بِالنَّفْسِ: Lubbuun lubbuun bakka buufamti (nama ajjeese ajjeefama).
قِصَاصٌ: Hir'ina walqixa ta'e (nama miidhe akkuma miidheetti miidhamuu).
تَصَدَّقَ بِهِ: Isaan (qisaasa) dhiifama godhe.
كَفَّارَةٌ: Dhiifama cubbuu (cubbuu isaa harcaasuu).
الظَّالِمُونَ: Warra daangaa Allaah dabran.

Tafsiira Aayichaa:

Allaan Jabaatee fi Ol Aanaa, Yahuudotaaf kitaaba Tawraat keessatti seera qisaasaa (walqixa miidhaa) irratti barreessee fi dirqisiise. Seerri sun akkas jecha: namni lubbuun nama ajjeese, lubbuun isaa ittiin baasifamti; namni ija namaa baase, iji isaas baafama; namni funyaan namaa murse, funyaan isaas murkama; namni gurra namaa kutte, gurra isaas kutamti; namni ilkaan namaa buqqise, ilkaan isaas buqqifamti. Akkasumas madaa fi miidhaa qaamaa hunda keessatti qisaasni (walqixa miidhamuun) jira. Kun seera haqa qabeessa fi walqixaa ta'e kan Yahuudota irratti barreeffameedha.

Erga seera kana ibse booda, Allaan nama miidhame kakaasee akkas jedhe: namni qisaasa (mirga miidhaa isaa irraa fudhachuu) irraa hafuudhee, nama isa miidheef dhiifama godhe, dhiifamni isaa sun cubbuu isaa harcaasuuf gargaara. Kana jechuun, yoo nama tokko mirga isaa irraa fudhachuu dandeessee, dhiifama godhee, Allaan cubbuu isaa isaaf dhiisa. Kunis oofannaa fi gaarummaa guddaa qabu.

Achiis Allaan akeekkachiisa cimaan kennaa: namni seera Allaan buuseen hin murteessine, warri sun isaanumatu warra daangaa Allaah dabran (zhaalimiin) jedhee ibse. Kana jechuun, namni haqa Allaan buuse dhiisee, seera namaa ykn fedhii lubbuu isaa hordofee murteesse, inni daangaa Allaah dabreera.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamnu:

Haqa fi Walqixxummaa: Aayichi kun seera qisaasaa keessatti haqa fi walqixxummaa Allaah mul'isa. Namni nama miidhe akkuma miidheetti miidhamuu qaba; kunis haqa qabeessa.
Dhiifama Gaarummaa Guddaa: Namni mirga qisaasaa isaa irraa hafuudhee dhiifama godhe, kunis cubbuu isaa harcaasuuf sababa ta'a. Kunis dhiifamni akkamitti gaarummaa akka ta'e nu barsiisa.
Seera Allaah Hordofuu Qabna: Namni seera Allaan buuseen hin murteessine, inni daangaa Allaah dabreera. Kanaaf, nu hundi seera Allaah hordofuu fi isaan buuseen murteessuu qabna.
Islam Amala Gaarii Qaba: Islam dhiifama, araara fi gaarummaa jajjabeessa. Namni dhiifama godhu Allaah biratti galma guddaa qaba.
Qur'aana Qorachuu fi Hordofuu: Aayichi kun Qur'aana keessatti seerri Allaah akkamitti ibsameeraa fi namni isa hordofu akkamitti milkaa'aa ta'aa mul'isa. Kanaaf, Qur'aana dubbisuu fi hordofuun barbaachisaa ta'e nu barsiisa.

📜 Aayah 43-47 — Suuratu Al-Maidah

43وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

Sila odoo Tawraat kan murteen Rabbii ishee keessa jiru taatee isaan bira jirtuu akkamitti si murteessisiifatu? Ergasii san booda gara galuJarri sun mu’uminootaa miti

44إِنَّا أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ ۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِن كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ

Dhugumatti, Nuti Tawraatiin kan ishee keessa qajeelfamaafi ifaan jiru taasifnee buufnee jirraNabiyyoonni warri fedha Rabbiitiif bulan warra yahuudomaniif isheedhaan murteessuQeesonniifi beektonnis waan kitaaba Rabbii irraa eegsifamaniniifi ishee irratti ragaa taaniin (murteessu)Namoota hin sodaatinaa; Ana sodaadhaaKeeyyattoota kiyyas gatii xiqqaan hin gurguratinaaNamni waan Rabbiin buuseen hin murteessin, isaan sun kaafiroota

45وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنفَ بِالْأَنفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ ۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

46وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Faana isaanii irratti Iisaa ilma Maryam haala dhugeessaa waan isaan duraa Tawraat irraa taeetiin hordofsiifneInjiiliinis kan isa keessa qajeelfamniifi ifti jiru, dhugoomsaa waan isaan duraa Tawraat irraa taeefi (Rabbi) sodaattotaaf qajeelfamaafi gorsa haala taeen isaaf kennine

47وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Warri Injiil waan Rabbiin isa keessatti buuseen haa murteessanu; Namni waan Rabbiin buuseen hin murteessin, isaan sun finciltoota

← Aayah 44 📖 Al-Maidah Aayah 46 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

45Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 45

Suuratu Al-Maidah Aayah 45 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Ishee keessatti "Lubbuun lubbuudhaan, ijji ijaan, funyaan funyaaniin, gurri gurraan,…

Suuratu Aayah 45/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 43–47. Afaan Oromoon: العربية.