Сура Аль-Маида — Аят 45

Значения слов, требующих пояснения:

• «Кисас» (قصاص) — равное воздаяние, когда преступнику назначается наказание, соответствующее совершённому им деянию.
• «Такыя» (تصدق) — здесь означает прощение, отказ от требования возмездия по своей воле.
• «Каффара» (كفارة) — искупление грехов, очищение от прегрешений.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о том, что Он предписал сынам Исраиля в Торе справедливый закон возмездия: душа — за душу, то есть убийца подлежит казни за убитого; глаз — за глаз, то есть за ослепление глаза преступник лишается глаза; нос — за нос, то есть за отрезание носа преступнику отрезается нос; ухо — за ухо, за отрезание уха преступник лишается уха; зуб — за зуб, за выбитый зуб преступнику выбивается зуб. И все раны подлежат равному возмездию — преступник наказывается соответственно тому, что он совершил.

Однако, по милости Своей, Аллах облегчил эту участь для общины Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), позволив вместо возмездия принимать компенсацию или прощать. И вот важное благо, о котором сообщает нам Господь: если пострадавший простит преступника и откажется от своего права на возмездие, то это прощение станет искуплением его собственных грехов. Это — великая щедрость Аллаха, Который превращает акт прощения в причину очищения от прегрешений!

Затем Всевышний предупреждает: тот, кто не судит по тому, что ниспослал Аллах, и не применяет Его законы, тот является несправедливым, преступающим границы, установленные Господом. Это — строгое предупреждение всем, кто пренебрегает Божественным законом и заменяет его человеческими установлениями.

Назидание и призыв:

О, верующие! Посмотрите, как Аллах установил справедливость в этом мире — чтобы каждый знал, что за зло будет воздаяние. Но при этом Он открыл врата милосердия — врата прощения, через которые вы можете очистить свои души и приблизиться к Нему. Прощая обидчика, вы не теряете, а приобретаете — приобретаете прощение ваших собственных грехов от Милостивого Господа.

И помните: истинное величие — не в мести, а в способности прощать ради Аллаха. Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Аллах увеличивает величие того, кто прощает». Так будьте же из числа прощающих, чтобы обрести довольство Господа и очищение от грехов!

А тот, кто отворачивается от закона Аллаха и судит по иным законам, тот навлекает на себя гнев Всевышнего и попадает в число несправедливых. Пусть же каждый из нас стремится к справедливости в своих делах и к милосердию в отношениях с людьми, ибо Аллах любит справедливых и милосердных!