سورت مائده آیت 45 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ په دوى باندې په دې (تورات) كې فرض…

مائده · 45/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنفَ بِالْأَنفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ ۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa katabnaa `alaihim feehaaa annan nafsa binnafsi wal`aina bil`aini wal anfa bilanfi wal uzuna bil uzuni wassinna bissinni waljurooha qisaas; faman tasaddaqa bihee fahuwa kaffaaratul lah; wa mal lam yahkum bimaaa anzalal laahu fa ulaaa`ika humuz zalimoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او مونږ په دوى باندې په دې (تورات) كې فرض كړي وو چې بېشكه ځان د ځان په بدله كې دى او سترګه د سترګې په بدله كې او پوزه د پوزې په بدله كې او غوږ د غوږ په بدله كې او غاښ د غاښ په بدله كې دى او زخمونه (هم) قصاص (برابر) دي، نو چا چې د دې (قصاص) معافي وكړه، نو دا د ده لپاره كفاره ده (په دې سره له دې ګناه څخه پاكېږي) او چا چې د الله په نازل كړي (كتاب، قانون) باندې فیصله ونه كړه، نو همدغه خلق ظالمان دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنايي کلمې:

کَتَبْنَا: مونږ پرې فرض کړل، لازم وګرځول.
قِصَاصٌ: بدله، په مثل سزا ورکول.
تَصَدَّقَ بِهِ: چا چې له خپل حق څخه تېرېدل او معاف کول.
كَفَّارَةٌ: د ګناهونو د بخښنې سبب.

د آيت تفسير:

الله تعالی په تورات کې پر بني اسرائيلو باندې دا فرض کړي وو چې د قصاص قانون به عملي کوي: څوک چې په قصدي توګه بل څوک ووژني، د هغه په بدله کې به وژل کېږي؛ څوک چې د بل چا سترګه ړنده کړي، د هغه سترګه به هم ړندېږي؛ څوک چې د بل چا پوزه پرې کړي، د هغه پوزه به هم پرې کېږي؛ څوک چې د بل چا غوږ پرې کړي، د هغه غوږ به هم پرې کېږي؛ څوک چې د بل چا غاښ مات کړي، د هغه غاښ به هم ماتېږي. همدارنګه په ټولو ټپونو کې به قصاص نيول کېږي، يعنې څوک چې بل ته کوم ټپ ورسوي، له هغه سره به په مثل عمل کېږي.

بيا الله تعالی د رحمت په توګه وفرمايل: څوک چې له خپل حق څخه تېر شي او مجرم معاف کړي، نو دا معاف کول به د هغه د ګناهونو د بخښنې سبب شي. خو څوک چې د الله تعالی د احکامو سره سم فيصله نه کوي، هغوی په رښتيا سره ظالمان دي، ځکه چې د الله تعالی له حدودو څخه تېريږي او د خلکو حقونه تر پښو لاندې کوي.

استنباط شوي فايدې:

الله تعالی په خپلو شريعتونو کې د عدل او انصاف نظام رامنځته کړی، چې د ټولنې د امنيت او ثبات سبب ګرځي.
په اسلام کې د قصاص قانون يو رحمت دی، ځکه چې د خلکو ژوند او اعضا ساتي او د جرمونو مخه نيسي.
د معاف کولو فضيلت ډېر لوی دی، ځکه چې الله تعالی د هغه چا ګناهونه بخښي چې له خپل حق څخه تېرېږي.
د الله تعالی د احکامو سره سم فيصله کول د عدل او تقوا نښه ده، او څوک چې له دې څخه سرغړونه کوي، هغه ظالم دی.
دا آيت مونږ ته زده کوي چې په ټولنه کې بايد د ظلم په وړاندې ولاړ شو او د مظلوم حق خوندي کړو.

📜 آیت 43-47 — سورت مائده

43وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

او دوى (د زنا په باره كې) فیصله تا ته څنګه راوړي؟! حال دا چې له دوى سره تورات دى، چې په هغه كې (د دې په باره كې) د الله حكم دى، بیا دوى له دې (ستا له فیصلې) نه بعد بېرته ګرځي او دغه خلق له سره مومنان نه دي

44إِنَّا أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ ۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِن كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ

بېشكه مونږ تورات نازل كړى دى، چې په هغه كې هدایت او رڼا ده، په ده سره به نبیانو، چې حكم منونكي وو، د یهودیانو لپاره فیصلې كولې او الهي خلقو او عالمانو (به هم فیصلې كولې)، ځكه چې دوى د الله د كتاب ساتونكي ګرځول شوي وو او دوى په ده باندې ګواهان وو، نو تاسو له خلقو نه مه وېرېږئ او له ما نه وېرېږئ او زما د ایتونو په بدل كې لږ قیمت مه اخلئ او چا چې د الله په نازل كړي (كتاب، قانون) باندې فیصله ونه كړه، نو همدغه خلق كافران دي

45وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنفَ بِالْأَنفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ ۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

46وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

او مونږه په هغوى پسې د دوى په نښو باندې د مریمې زوى عیسٰی ولېږه چې له ده نه د وړاندې (كتاب) تورات تصدیق كوونكى و او مونږ هغه ته انجیل وركړ، چې په هغه كې هدایت او رڼا وه او چې له ده نه د مخكې (كتاب) تورات تصدیق كوونكى و او د پرهېزګارانو لپاره هدایت او نصیحت و

47وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

او لازم ده چې انجیل والا دې فیصله وكړي په هغه څه چې الله په دې (انجیل) كې نازل كړي دي (چې د قرآن او محمدﷺ تصدیق دى) او چا چې د الله په نازل كړي (كتاب، قانون) باندې فیصله ونه كړه، نو همدغه خلق فاسقان دي

→ آیت 44 📖 مائده آیت 46 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

45آیت

ژباړه — مائده 45

سورت مائده آیت 45 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ په دوى باندې په دې (تورات) كې فرض…

سورت آیت 45/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 43–47. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3