سوره مائدہ آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر ۽ مؤمنن کي دوست…

مائدہ · 56/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wa mai yatawallal laaha wa Rasoolahoo wallazeena aamanoo fa inna hizbal laahi humul ghaaliboon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر ۽ مؤمنن کي دوست ڪري وٺندو (سو الله جي ٽولي مان ٿيندو) ڇوته الله جي ٽولي ئي غالب آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَتَوَلَّ: دوستي ڪري، مدد ڪري ۽ پيروي ڪري.
حِزْبُ اللَّهِ: الله جو لشڪر، الله جا مددگار ۽ ساٿي.
الْغَالِبُونَ: غالب ايندڙ، سوڀارا ٿيندڙ.

2) آيت جي تفسير:

جيڪو شخص الله سان دوستي ۽ محبت رکي، سندس رسول صلي الله عليه وسلم جي پيروي ڪري ۽ مؤمنن سان دوستي ۽ مدد جو رشتو جوڙي، ۽ انهن کي پنهنجو ساٿي ۽ مددگار بڻائي، ته اهو شخص الله جي لشڪر ۾ شامل ٿي وڃي ٿو. ۽ الله جو لشڪر ئي آهي جيڪو هميشه سوڀارو ۽ غالب رهندو آهي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ پاڻ انهن جو مددگار ۽ ناصر آهي. انهن کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ۽ سوڀ نصيب ٿيندي، ڇاڪاڻ ته الله جو واعدو سچو آهي ۽ الله جي مدد سان ئي حقيقي فتح ۽ ڪاميابي حاصل ٿئي ٿي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله، سندس رسول ۽ مؤمنن سان دوستي ۽ محبت رکڻ ئي حقيقي ڪاميابي جو رستو آهي.
جيڪو الله جي لشڪر ۾ شامل ٿئي ٿو، اهو ڪڏهن به ڪمزور ۽ بي يار و مددگار ناهي رهندو، ڇاڪاڻ ته الله سندس مددگار آهي.
الله جي مدد ۽ نصرت جو واعدو انهن لاءِ آهي جيڪي سچي دل سان الله ۽ سندس رسول جي پيروي ڪن ٿا.
هي آيت مؤمنن کي همت ۽ حوصلو ڏئي ٿي ته هو حق جي راھ ۾ ثابت قدم رهن ۽ الله جي لشڪر جو حصو بڻجن، ڇاڪاڻ ته فتح ۽ سوڀ انهن جو مقدر آهي.
اسلام ۽ قرآن مجيد اهو سيکارين ٿا ته سچي اتحاد ۽ الله سان تعلق ئي عزت، فتح ۽ ڪاميابي جو ذريعو آهي.

📜 آيت 54-58 — سوره مائدہ

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

اي مؤمنؤ اوھان منجھان جيڪو دين کان ڦرندو ته سگھو ئي الله اھڙي قوم کي پيدا ڪندو جن کي (پاڻ) دوست رکندو ۽ اُھي کيس دوست رکندا اُھي مؤمنن سان نوڙت ڪندڙ (۽) ڪافرن تي سخت ھوندا، الله جي واٽ ۾ جھاد ڪندا ۽ ڪنھن ملامت ڪندڙ جي ملامت کان نه ڊڄندا، اھو الله جو فضل آھي جنھن کي وڻيس ڏيندو آھي، ۽ الله ڪشادي فضل وارو ڄاڻندڙ آھي.

55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ

(اي مؤمنؤ) الله ۽ سندس پيغمبر ۽ اُنھن مؤمنن کان سواءِ اوھانجو ڪو دوست نه آھي جيڪي نماز پڙھندا آھن ۽ زڪوٰة ڏيندا آھن ۽ اُھي رڪوع ڪندڙ آھن.

56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ

۽ جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر ۽ مؤمنن کي دوست ڪري وٺندو (سو الله جي ٽولي مان ٿيندو) ڇوته الله جي ٽولي ئي غالب آھي.

57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

اي ايمان وارؤ جن کي اوھان کان اڳ ڪتاب ڏنو ويو تن منجھان جن اوھان جي دين کي چٿر ۽ راند بڻايو آھي تن کي ۽ ڪافرن کي دوست نه بڻايو، ۽ جيڪڏھن مؤمن آھيو ته الله کان ڊڄو.

58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

۽ جڏھن (اوھين) نماز لاءِ بانگ ڏيندا آھيو (تڏھن اُھي) اُن کي چٿر ۽ راند ڀائيندا آھن، اِھو ھِن سببان آھي جو اُھي بي سمجھه قوم آھن.

→ آيت 55 📖 مائدہ آيت 57 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

56آيت

ترجمو — مائدہ 56

سوره مائدہ آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر ۽ مؤمنن کي دوست…

سوره آيت 56/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 54–58. سنڌيءَ ۾: اردو.