Sura Al-Ma'ida — Vers 73

Betydning af ord i verset:

• "Thālithu thalāthah" (ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ): betyder "den tredje af tre" – dvs. at de kristne hævdede, at Gud er en af tre guddomme.
• "Layamassanna" (لَيَمَسَّنَّ): betyder "vil helt sikkert ramme" eller "vil uundgåeligt berøre".
• "ʿAdhābun alīm" (عَذَابٌ أَلِيمٌ): betyder "en smertelig og pinefuld straf".

Forklaring af verset:

Dette vers fastslår klart og utvetydigt, at de kristne, der siger, at Gud er en tredjedel af en treenighed – bestående af Faderen, Sønnen og Helligånden – har begået vantro (kufr). De påstår, at guddommeligheden er delt mellem tre personer, hvilket er en alvorlig løgn mod Gud. Verset afviser denne opfattelse fuldstændigt og understreger, at der ikke findes nogen anden gud end den Ene, Unikke Gud, som hverken har født eller er født, og som ingen partner har.

Derefter advarer verset dem, der fastholder denne falske tro, om, at hvis de ikke stopper med deres påstande og ikke vender tilbage til troen på Guds enhed (tawhid), vil de helt sikkert blive ramt af en smertelig straf i det hinsides liv på grund af deres vedholdenhed i vantro.

Visdom og lærdomme fra verset:

1. Guds enhed er kernen i islam: Verset lærer os, at troen på Guds absolutte enhed er grundlaget for al sand religion. Ingen kan opnå frelse uden at anerkende, at Gud er Én og alene.
2. Advarsel mod at tillægge Gud partnere: Verset advarer os mod at falde i lignende fejltagelser – uanset om det er ved at tilbede andre væsener eller ved at tillægge Gud egenskaber, der ikke passer til Hans majestæt.
3. Guds barmhjertighed og retfærdighed: Selvom verset indeholder en streng advarsel, viser det også Guds barmhjertighed, idet Han giver mennesker mulighed for at fortryde og vende tilbage til sandheden, før straffen rammer.
4. Vigtigheden af at rense troen: Verset opfordrer os til konstant at revurdere vores tro og sikre, at den er ren og fri for enhver form for afvigelse eller overtro.
5. Kærlighed til sandheden: Verset inspirerer os til at søge sandheden med oprigtighed og til at acceptere den med åbent hjerte, uanset hvor udfordrende den måtte være, fordi sandheden fører til fred og lykke i begge verdener.