Sura Al-Maidah — Aya 73

1. Awal n wawalen i ilaq usefhem:

• ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ: Win yettilin d wis krad deg kraḍ, neɣ win yettekkan deg ukṛaḍ n yillaten.
• يَنتَهُوا: Ḥbes, steɛfu, ǧǧen ayen llan deg-s.
• لَيَمَسَّنَّ: A d-yaweḍ fell-asen, a ten-yeṭṭef, a ten-iḍes.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: Aɛdab aqeṣḥan, aɛdab i tessalin.

1. Tafsir n tayet:

S tideṭ, wid yennan: "Illa yella Yillu d wis krad deg ukṛaḍ" — d nitni i ggin, d nitni i iweǧǧben. Ayen ɣef sawlen: bɣan ad ɛeqlen belli Yillu d Baba, d Ayyaw, d Ṛuḥu Qudus, neɣ Yillu d Ɛisa d Maryam — akk d iḥricen n yiwen n Ṛebbi. Ayagi d tuffra tameqqrant, d lekfer ameqqran. Maca Yillu, Aɛlayan, d Yiwen, d Uḥid, ur yesɛi aḥbib, ur yesɛi amtawa, ur yesɛi aḥric. Ur illa ḥedd nniḍen i ilaq ad aqeddem, neɣ ad ɛebden, neɣ ad iẓẓel ɣur-s — d Nețța kan i ilaqen abed. Ihi, wid iqqimen deg wawal-nni-nsen, ma ur ḥebsen, ma ur steɛfun, ma ur ǧǧin tuffra-nni, a d-yaweḍ fell-asen wass n lḥisab, a ten-yeṭṭef uɛdab aqeṣḥan, a ten-iḍes s wulli d tɣimit deg wuɣur. D ayagi d lemɛahda n Yillu i wid iqeblen lekfer-nni-nsen, d aɣzif n wul-nsen i tideṭ.

1. Aɣzif n tayet i wid iɣef yelha:

A wid iɣef yelha, ɣer Yillu, Aḥid, Aɛlayan, i yeǧǧan aqerru-s d amezwaru, d aneggaru, d win ur yesɛin amtawa. A d-nesleḍ ɣer-s s wul-nneɣ, a nɛeqqel belli d Nețța kan i ilaqen abed, d Nețța kan i ilaqen tiyita, d Nețța kan i ilaqen tuffra. A nẓer anwa i d-yusan ɣer-neɣ s tideṭ, a nḍfer tideṭ-nni, a nǧǧ tuffra d lekfer. A nḥebbes awal-nneɣ ɣef Yillu, a nḥebbes awal-nneɣ ɣef yiman-nneɣ, a nḥebbes awal-nneɣ ɣef wayeḍ. A nɛeqqel belli Yillu d Yiwen, d Uḥid, d Aḥid, d Amaziɣ n wul-nneɣ, d Aḥbib n tudert-nneɣ. A d-nesleḍ ɣer-s s wul-nneɣ, a nɛeqqel belli d Nețța kan i ilaqen abed, d Nețța kan i ilaqen tiyita, d Nețța kan i ilaqen tuffra. A nẓer anwa i d-yusan ɣer-neɣ s tideṭ, a nḍfer tideṭ-nni, a nǧǧ tuffra d lekfer. A nḥebbes awal-nneɣ ɣef Yillu, a nḥebbes awal-nneɣ ɣef yiman-nneɣ, a nḥebbes awal-nneɣ ɣef wayeḍ. A nɛeqqel belli Yillu d Yiwen, d Uḥid, d Aḥid, d Amaziɣ n wul-nneɣ, d Aḥbib n tudert-nneɣ.