மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ – மூன்றில் ஒருவன் (மூன்று கடவுள்களில் ஒருவன் என்று கூறியவர்கள்).
- لَيَمَسَّنَّ – நிச்சயமாகத் தீண்டும் / வந்தடையும்.
- عَذَابٌ أَلِيمٌ – வேதனையளிக்கும் துன்புறுத்தும் தண்டனை.
விளக்கம்:
இந்தப் புனித வசனத்தில், நஸ்ரானிகள் (கிறிஸ்தவர்கள்) சிலர் "அல்லாஹ் மூன்றில் ஒருவன்" என்று கூறியதை அல்லாஹ் கடுமையாகக் கண்டித்து, அவர்கள் நிச்சயமாக நிராகரிப்பாளர்கள் (காஃபிர்கள்) ஆகிவிட்டார்கள் என்று அறிவிக்கிறான். அவர்கள் அல்லாஹ்வையும், மர்யம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களையும், ஈசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களையும் மூன்று கடவுள்களாகக் கருதி, தந்தை, மகன், பரிசுத்த ஆவி என்ற கோட்பாட்டை உருவாக்கினார்கள். இது முற்றிலும் தவறானதும், இட்டுக்கட்டப்பட்டதுமான நம்பிக்கையாகும்.
அல்லாஹ் இதற்கு மறுப்பாகக் கூறுகிறான்: "வணக்கத்திற்குரியவன் ஒருவனைத் தவிர வேறு எந்தக் கடவுளும் இல்லை. அவன் ஒருவனே, அவனுக்கு இணையும் இல்லை, கூட்டாளியும் இல்லை." அல்லாஹ் ஒருவனே, அவன் எவரையும் பெறவுமில்லை, எவராலும் பெறப்படவுமில்லை. அவன் தனித்தவன், எல்லாம் வல்லவன்.
இந்தத் தவறான நம்பிக்கையிலிருந்து அவர்கள் விலகி, அல்லாஹ்வின் ஒருமைப்பாட்டை ஏற்று, திருந்தாவிட்டால், அவர்களில் நிராகரிப்பில் நிலைத்திருப்பவர்களை நிச்சயமாக வேதனையளிக்கும் கடுமையான தண்டனை வந்தடையும் என்பது அல்லாஹ்வின் திட்டவட்டமான எச்சரிக்கையாகும்.
இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் ஒருமைப்பாடு (தவ்ஹீத்) இஸ்லாத்தின் அடிப்படைக் கொள்கை. அவனுக்கு இணை கற்பிப்பது மன்னிக்கப்படாத பெரும் பாவமாகும்.
- இறைவனைப் பற்றி அறியாமல், கற்பனையாகக் கூறப்படும் எந்தக் கோட்பாடும் முற்றிலும் நிராகரிக்கப்பட வேண்டியதாகும்.
- அல்லாஹ் மிகவும் கருணையுள்ளவன்; தவறு செய்தவர்கள் திருந்துவதற்கு வாய்ப்பளிக்கிறான். ஆனால், திருந்தாமல் நிராகரிப்பில் நிலைத்திருப்பவர்களுக்கு வேதனை உறுதியானது.
- இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கையையும், அவனது ஒருமைப்பாட்டைப் பாதுகாக்கும் உறுதியையும் ஏற்படுத்துகிறது.
📜 வசனம் 71-75 — சூரா அல்-மாயிதா
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மாயிதா 73
சூரா அல்-மாயிதா வசனம் 73 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக அல்லாஹ் மூவரில் மூன்றாமவன் என்று கூறியவர்கள் காஃபிர்களாக (நிராகரிப்பவர்களாக) ஆகிவிட்டார்கள்;. ஏனென்றால்…சூரா வசனம் 73/120 — சூரா அல்-மாயிதா المائدة (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மாயிதா கேள், சூரா அல்-மாயிதா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மாயிதா mp3, சூரா அல்-மாயிதா pdf. வசனம் 71–75. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








