Sure Al-Ma'ida — Vers 73

Worterklärungen:

• ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ: „der Dritte von dreien" – gemeint ist die Behauptung, dass Gott einer von drei Göttern sei (Vater, Sohn und Heiliger Geist).
• لَيَمَسَّنَّ: „wird sicherlich treffen/ereilen" – eine betonte Zusage einer unausweichlichen Strafe.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: „schmerzhafte/schmerzvolle Strafe" – eine Qual, die tiefen Schmerz verursacht.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Diese Ayah richtet sich gegen diejenigen unter den Christen, die behaupten, dass Allah – erhaben ist Er über das, was sie sagen – einer von drei Göttern sei: der Vater, der Sohn und der Heilige Geist. Diese Aussage ist ein klarer Akt des Unglaubens (Kufr), denn sie zerstört das Fundament des reinen Monotheismus (Tawhid), der die Botschaft aller Propheten ist. Allah ist Einer, ohne Partner, ohne Gleichen, ohne Bestandteile. Er ist nicht gezeugt worden und zeugt nicht, und nichts ist Ihm gleich.

Die Ayah stellt klar: Es gibt keinen Gott außer dem Einen Gott. Jede Vorstellung von einer Dreifaltigkeit oder einer Mehrzahl von Göttern ist reine Erfindung und Verleumdung gegen Allah. Diejenigen, die diese Aussage machen, haben die Wahrheit verworfen, selbst wenn sie sich als „Anhänger der Schrift" bezeichnen.

Dann folgt eine ernste Warnung: Wenn diese Menschen nicht von ihrer falschen Rede ablassen und nicht zum Glauben an den Einen Gott zurückkehren, dann wird sie ganz gewiss eine schmerzhafte Strafe treffen – sowohl in dieser Welt als auch im Jenseits. Diese Strafe ist die gerechte Konsequenz für ihre hartnäckige Ablehnung der Wahrheit, nachdem sie ihnen klar geworden ist.

Gewonnene Nutzen und Lehren:

1. Die Reinheit des Glaubens an Allah: Diese Ayah lehrt uns, wie wichtig es ist, Allah als den Einen und Einzigen anzuerkennen – ohne jede Vermischung, ohne Partner und ohne jede menschliche Vorstellung, die Ihn begrenzt oder Ihm etwas hinzufügt. Der Islam ruft zur vollkommenen Reinheit des Glaubens auf.
2. Die Warnung vor falschen Vorstellungen: Sie zeigt uns, dass gut gemeinte, aber falsche religiöse Vorstellungen – selbst wenn sie von Menschen mit frommem Anschein kommen – nicht vor Allahs Strafe schützen. Wahrheit ist, was Allah offenbart hat, nicht was Menschen sich ausdenken.
3. Die Barmherzigkeit Allahs in der Warnung: Allah warnt die Menschen hier klar und deutlich, bevor Er straft. Das zeigt Seine Güte und Gerechtigkeit: Er lässt niemanden im Unklaren, sondern gibt klare Hinweise, damit die Menschen umkehren können.
4. Die Einheit der Botschaft: Diese Ayah bestätigt, dass alle Propheten – von Adam bis Muhammad (Friede sei auf ihnen) – zur selben Botschaft aufgerufen haben: „Dient Allah, ihr habt keinen Gott außer Ihm." Diese Einheit verbindet die Gläubigen aller Zeiten.
5. Der Wert des Korans als Schutz: Der Koran bewahrt die ursprüngliche, reine Botschaft und korrigiert Verfälschungen, die in früheren Schriften entstanden sind. Er ist eine Gnade und Führung für alle, die nach der Wahrheit suchen.