Suuratu Al-Maidah — Aaya 73

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓuraandi faamde nder ndee aaya:

• "ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ": tataɓo e nder tati, woni ɓe ngooɗi Alla ko tataɓo e nder tati (Alla, Maryama, Iisaa).
• "يَنتَهُوا": ɓe acca, ɓe haɗta.
• "لَيَمَسَّنَّ": maa heɓu, maa memee ɓe.
• "عَذَابٌ أَلِيمٌ": lepte muusuɗe, naɓe.

1. Firo aaya ndee:

Alla O Seniiɗo O holli wonde ɓen yimɓe ɓe ngowi "Alla ko tataɓo e nder tati" ɓe yeddii Alla, ɓe njeddii goonga. Ɓe ngowata ko Alla woni gooto e nder tati: Baaba, Ɓiɗɗo, e Ruuhu Seniiɗo — walla Alla, Maryama, e Iisaa. Ɗum ko konngol meere, ko fenaande mawnde e hoore Alla. Alla O toowii no feewi e ko ɓe mbiyata kon.

Goonga woni ko: alaa e reweteeɗo woo si wanaa Alla gooto, O alaa kafidaaɗo, O alaa ɓiɗɗo, O alaa jibinannde. O woni Gooto, O woni Jaatiiɗo, O woni Fooliiɗo kala huunde.

Si ɓen yimɓe ɓe ngowi ndee konngol meere ɓe accaani nde, ɓe tuubaani e ɓe ngomtaani e keeferaaku maɓɓe ngun, haray lepte muusuɗe naɓe maa heɓu ɓen hecci ɓe e maɓɓe, sabu keeferaaku maɓɓe ngun e Alla.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Alla ko Gooto tan, alaa kafidaaɗo Mo. Ɗum ko goonga mo kala neɗɗo foti faamde e jaɓde.
• Islam ko diina goonga, ko diina nde Alla neli e Annabaaɓe ɓen fof, ko ndi noddata yimɓe e tawhiid — gootankaaku Alla.
• Qur'aana ina feeña goonga e fenaande, ina hollira yimɓe laawol focciingol ngol.
• Tuuba e ruttude e Alla ina udditana neɗɗo yurmeende, sabu Alla jaafotoowo, yurmeteeɗo.
• Jaɓde tawhiid e gomɗinde Alla Gooto ko ɗum woni daɗndo e lepte, ko ɗum woni laawol faarnorɗo e Aljanna.