Sura Al-Ma'ida — Versetto 73

Spiegazione dei termini:

• "Thālithu thalāthah": significa "il terzo di tre", ovvero che Dio sarebbe una delle tre persone della trinità (il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo). Questa è un'idea che attribuisce a Dio dei partner, cosa che è in totale contraddizione con il Suo essere Unico.
• "Lā ilāha illā ilāhun wāhid": non c'è alcuna divinità degna di adorazione all'infuori di Allah, l'Unico, che non ha associati né simili.
• "ʿAdhābun alīm": un castigo doloroso e penoso che colpirà coloro che persistono nella miscredenza.

Interpretazione del versetto:

Questo nobile versetto dichiara chiaramente che coloro che affermano che Allah è il terzo di una triade (il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo) sono caduti nella miscredenza più totale. Questa affermazione è una grave calunnia contro Allah, l'Altissimo, che è ben al di sopra di ciò che gli ingiusti Gli attribuiscono. La verità assoluta è che non esiste alcuna divinità degna di adorazione se non Allah, l'Unico, l'Assoluto, Colui che non ha generato e non è stato generato, e non ha alcun equivalente. Se questi non desistono dalle loro false parole e non si pentono, subiranno un castigo doloroso e umiliante, sia in questo mondo che nell'Aldilà, a causa della loro ostinazione nella miscredenza e della loro falsa concezione della divinità.

Messaggio e riflessione:

Questo versetto ci invita a riflettere sulla grandezza del monoteismo puro, il messaggio portato da tutti i profeti, da Adamo fino al nostro amato Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui). L'Islam chiama l'umanità ad adorare un solo Dio, il Creatore di tutto, che non ha bisogno di un figlio o di un partner. Questa è la religione della ragione e della natura umana pura. Come musulmani, siamo chiamati a presentare questo messaggio con saggezza e buona maniera, mostrando la bellezza del Tawhid (l'Unicità di Allah) e come esso liberi l'uomo dalla schiavitù di false credenze, portandolo alla vera pace del cuore e alla retta via che conduce alla felicità eterna. Chiunque rifletta con cuore sincero troverà nel monoteismo la risposta alle sue domande più profonde e la via per la salvezza.