Suurah Al-Maa'idah Aayad 73 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaa Gaaloobay kuwii Yidhi ILaahay waa Saddex Midkood, ILaah kaliya…

Al-Maa'idah · 73/120

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Maa'idah

لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٧٣

🔤 Transliteration

laqad kafaral lazeena qaalooo innal laaha saalisu salaasah; wa maa min ilaahin illaaa Ilaahunw Waahid; wa illam yantahoo `ammaa yaqooloona layamas sannal lazeena kafaroo minhum `azaabun aleem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaa Gaaloobay kuwii Yidhi ILaahay waa Saddex Midkood, ILaah kaliya Mooyee ILaah kalana ma jiro, hadayna ka Joogin waxay Sheegina waxaa Taaban kuwa Gaaloobay oo ka mid ah Cadaab Daran.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ: waxaa loola jeedaa mid ka mid ah seddex, taasoo ah inay yiraahdaan Ilaah waa mid ka mid ah seddex ilaah.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaa hubaal ah inay gaaloobeen kuwa yidhi: “Ilaah waa kan saddexaad ee seddexda.” Waxayna yihiin Nasaarada sheegta in Ilaah yahay mid ka mid ah seddex: Aabbe, Wiil, iyo Ruuxa Quduska ah, ama waxay sheegaan in Ilaahnimada ay wadaagaan Ilaah, Ciise, iyo Maryama. Ilaah waa ka nasan yahay waxay sheegi maqaam sare oo weyn.

Marka xigta, Ilaah wuxuu ku caddeeyay in aanu jirin ilaah kale oo xaq ah marka laga reebo Ilaah kaliya, isaga oo leh: “Ma jiro ilaah aan ahayn Ilaah kaliya.” Sidaa darteed, cibaadada waa in loo kaliyeelo Ilaah oo keliya, isaga oon la wadaagin cidna.

Kadibna Ilaah wuxuu ugu digay kuwaas haddii ayan ka joojin hadalkooda iyo beentooda, inuu ku dhaco caddibaad xanuun badan oo wax jeexjeexa, taasoo ah caddibaadda Aakhiro ee Nasaarada gaalada ah, kuwaas oo ku sii hadlaya gaalnimadooda.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo Aayadda:

Kaliya Ilaahay ayaa laga cibaadeystaa: Aayaddu waxay xoojisaa tawxiidka (kaliya Ilaah lagu cibaadeysto) waxayna diiddaan shirkiga si kasta oo uu u noqdo, gaar ahaan shirkiga Nasaarada ee ku saabsan seddexda ilaah.
Digtoonaanta ka shirkiga: Aayaddu waxay u digaysaa ummadda islaamka inay ka fogaadaan wax kasta oo shirko ah ama ku dhow, waxayna muujinaysaa khatarta weyn ee ku timaadda qofka ku dhaca shirkiga.
Wejiga Ilaahay oo ka sarreeya tilmaamaha khaldan: Aayaddu waxay xaqiijinaysaa in Ilaah ka nasan yahay wax kasta oo ay sheegeen gaalada, isagoo ah Ilaah kaliya oo aan la wadaagin cidna.
Caddibaadda Ilaah waa xaq: Aayaddu waxay xaqiijinaysaa in caddibaadda Ilaah ay tahay mid dhab ah oo ku dhacda kuwa gaalada ah, taasoo ku boorrinaysa dadka inay toobad keenaan oo ay u noqdaan Ilaah kahor inta caddibaadda ayan iman.
Naxariista Ilaah ee dadka: Aayaddu waxay u muujinaysaa dadka naxariista Ilaah, maxaa yeelay wuxuu u digayaa si ay u toobad keenaan kahor inta caddibaadda ayan ku dhacin, taasoo muujinaysa jacaylka Ilaah ee addoomadiisa.

📜 Aayad 71-75 — Suurah Al-Maa'idah

71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Waxayna u Maleeyeen inaan Fidmo Jirin, wayna Indho Beeleen oo Dhago Beeleen, Markaasuu Eebe ka Toobad Aqbalay, markaasay Indho Beeleen oo Dhago Beeleen wax badan oo ka mid ah Eebana waa Arkaa waxay Fali.

72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

waxaa Gaaloobay kuwa Yidhi Eebe waa Masiixi Ibnu Maryama, Wuxuuna Widhi Masiix (Ciise) Banii Israa'iilow Caabuda Eebe ee ah Eebanay iyo Eebihiin, Ruuxii u Shariig Yeela Eebe (La wadaajiya) wuxuu Eebe ka Xarrimay Jannada wuxuuna ku hoyan Naarta Daalimna ma helo Gargaare.

73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Waxaa Gaaloobay kuwii Yidhi ILaahay waa Saddex Midkood, ILaah kaliya Mooyee ILaah kalana ma jiro, hadayna ka Joogin waxay Sheegina waxaa Taaban kuwa Gaaloobay oo ka mid ah Cadaab Daran.

74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Miyeyna u Toobad keenayn Eebe oyna Dambi Dhaaf warsanayn, Eebaana Dambi Dhaafe Naxariista ah.

75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Masiix (Ciise) Ibnu maryama ma aha waxaan Rasuul ahayn, waxaana tagay hortiis rasuuladii, hooyadiisna waxay ahayd rumayso, waxayna cuni jireen Cunnada, day Saannu ugu Caddayn Aayaadka Markaas day Sida loo iilo.

← Aayad 72 📖 Al-Maa'idah Aayad 74 →

Al-Maa'idahLiiska Quraan

120Aayad

MadaniRevelation

73Aayad

Tarjumaad — Al-Maa'idah 73

Suurah Al-Maa'idah Aayad 73 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaa Gaaloobay kuwii Yidhi ILaahay waa Saddex Midkood, ILaah kaliya…

Suurah Aayad 73/120 — Suurah Al-Maa'idah المائدة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Maa'idah Maqal, Suurah Al-Maa'idah Tarjumaad, Suurah Al-Maa'idah mp3, Suurah Al-Maa'idah pdf. Aayad 71–75. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3