Сура Аль-Маида — Стих 73

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ (трети от три): израз, който означава, че Бог е един от три божества — вяра, която противоречи на чистия монотеизъм.
• إِلَٰهٌ وَاحِدٌ (единствен Бог): Бог, Който е единствен по Своята същност, качества и право да бъде обожаван, без никакъв съдружник.
• يَنتَهُوا (да престанат): да се откажат и спрат да твърдят това нечестиво убеждение.
• لَيَمَسَّنَّ (непременно ще ги докосне): силно утвърждение, че наказанието неизбежно ще ги сполети.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ (болезнено мъчение): страдание, което причинява силна болка.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че онези, които твърдят, че Бог е един от трима — тоест вярват в три божества или в това, че божествеността е разделена между три същности — са изпаднали в неверие. Това е ясно противоречие с истината, защото няма друг бог освен Единия Бог, Който няма съдружник, нито равен, нито син, нито съучастник в божествеността. Ако те не спрат да повтарят това голямо и грозно твърдение, то онези от тях, които останат в неверие, непременно ще бъдат сполетени от болезнено и мъчително наказание. Този аят утвърждава абсолютното единобожие и предупреждава срещу всяко убеждение, което нарушава чистотата на вярата в Единия Бог.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Ислямът е религията на чист monoтеизъм, която освобождава ума и сърцето от объркване и многобожие.
• Коранът ясно и категорично утвърждава единството на Бога — истина, която носи спокойствие и сигурност на човека.
• Предупреждението в аята е проява на Божията милост, защото ни призовава да се върнем към истината, преди да е станало твърде късно.
• Вярата в Единия Бог е естествена и разумна, а Коранът я представя по начин, който удовлетворява и ума, и душата.
• Всеки, който търси истината за Бога, ще намери в Корана ясен отговор, който го води към правия път и към вечното спасение.