مقدس قرآن › مائده › آیت 73
مائده · 73/120
ژباړه لیکلاسته — سورت مائده
لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٧٣
🔤 Transliteration
laqad kafaral lazeena qaalooo innal laaha saalisu salaasah; wa maa min ilaahin illaaa Ilaahunw Waahid; wa illam yantahoo `ammaa yaqooloona layamas sannal lazeena kafaroo minhum `azaabun aleem
📖 ژباړه (پښتو)
📖 پښتو
خامخا یقینًا كافر شول هغه خلق چې ويې ويل: بېشكه الله د درېوو دريم دى، حال دا چې هېڅ لايق د عبادت نشته مګر یو معبود، او كه چېرې دوى له هغو خبرو نه منع نشي چې دوى يې كوي، نو خامخا لازمًا به په دوى كې كافر شويو خلقو ته ډېر دردوونكى عذاب ورسېږي
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
آنان كه گفتند: اللّه سومين سه است، كافر شدند. در حالى كه هيچ خدايى جز اللّه نيست. اگر از آنچه مى‌گويند باز نايستند به كافرانشان عذابى دردآور خواهد رسيد.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ: د دریو څخه دریم (یعنې د دریو خدایانو څخه یو).
  • لَيَمَسَّنَّ: خامخا به ورته ورسېږي (عذاب به پرې راشي).
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: ډېر دردناک او سخت عذاب.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د هغو عیسویانو په اړه خبر ورکوي چې وايي: الله د دریو (خدایانو) څخه یو دی — یعنې پلار، زوی (عیسی علیه السلام) او روح القدس. دا خبره د دوی له خوا الله تعالیٰ ته نسبت کول، سخت کفر او دروغ دی. الله تعالیٰ له دې خبرې څخه پاک او لوړ دی. حقیقت دا دی چې هېڅ معبود نشته مګر یوازې الله تعالیٰ، چې یو او یوازینی دی، نه شریک لري، نه زوی لري او نه یې څوک زیږولی دی.

که دا خلک له دې باطلې خبرې او دروغو توبه ونه وباسي او پر دې کفر ټینګ پاتې شي، نو الله تعالیٰ به پر هغو کسانو چې په دې کفر باندې ټینګ دي، خامخا ډېر دردناک او سخت عذاب نازل کړي. دا عذاب د دوی د کفر او سرغړونې سزا ده.

فايدې (ګټې):

  1. دا آیت د توحید (د الله تعالیٰ د یووالي) اهمیت ښیي، چې د اسلام بنسټ دی. مسلمان باید تل په دې باور ولري چې الله تعالیٰ یو دی او هېڅ شریک نه لري.
  2. دا آیت د عیسویانو له باطل عقیدې څخه خبر ورکوي او مسلمانان په دې پوهوي چې د عیسی علیه السلام په اړه د عیسویانو عقیده سمه نه ده؛ عیسی علیه السلام د الله تعالیٰ بنده او رسول و، نه د هغه زوی او نه خدای.
  3. په دې آیت کې د سخت عذاب خبره د هغو خلکو لپاره یو خبرداری دی چې په الله تعالیٰ باندې دروغ تړي او د هغه په اړه ناسمې خبرې کوي. دا موږ ته درس راکوي چې د الله تعالیٰ په اړه باید په درناوي او سمه طریقه خبرې وکړو.
  4. دا آیت د رحمت او عدل الهي ښکارندوی دی: الله تعالیٰ د توبې دروازه خلاصه ساتي، خو که څوک پر کفر ټینګ پاتې شي، نو د هغه سزا به خامخا ورته ورسېږي. دا موږ ته د توبې او سمې لارې د غوره کولو هڅونه کوي.


📜 آیت 71-75 — سورت مائده

71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
او دوى دا ګڼله چې هېڅ ازمېښت به نه كېږي، نو ړانده شول او كاڼه شول، بیا الله دوى ته (په رحمت سره) توجه وكړه، بیا په دوى كې ډېر خلق ړانده شول او كاڼه شول او الله ښه لیدونكى دى هغه څه لره چې دوى يې كوي
72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
خامخا یقینًا كافر شول هغه خلق چې ويې ويل: بېشكه الله همدا د مریمې زوى مسیح دى، حال دا چې مسیح، بني اسرائیلو ته وویل: تاسو د الله عبادت كوئ، چې زما رب دى او ستاسو رب دى، بېشكه خبره دا ده چې څوك له الله سره شریك نیسي، نو یقینًا په هغه باندې الله جنت حرام كړى دى او د هغه استوګنه اور دى او د ظالمانو لپاره هیڅوك مدد كوونكي نشته
73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
خامخا یقینًا كافر شول هغه خلق چې ويې ويل: بېشكه الله د درېوو دريم دى، حال دا چې هېڅ لايق د عبادت نشته مګر یو معبود، او كه چېرې دوى له هغو خبرو نه منع نشي چې دوى يې كوي، نو خامخا لازمًا به په دوى كې كافر شويو خلقو ته ډېر دردوونكى عذاب ورسېږي
74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ایا دوى ولې الله ته توبه نه وباسي او له هغه نه بخښنه نه غواړي؟! حال دا چې الله ډېر بخښونكى، بې حده مهربان دى
75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
نه دى د مریمې زوى مسیح مګر یو رسول دى، یقینًا له ده نه مخكې رسولان تېر شوي دي او د ده مور صِدیقه (ډېره زیاته رښتینې) وه، دې دواړو به طعام خوړلو۔، ته وګوره مونږه څنګه دوى ته ایتونه بیانوو، بیا ته وګوره دوى كوم طرف اړولى شي
→ آیت 72 📖 مائده آیت 74 ←
مائدهقرآن فهرست
120آیت
MedinanRevelation
73آیت

ژباړه — مائده 73

سورت مائده آیت 73 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : خامخا یقینًا كافر شول هغه خلق چې ويې ويل: بېشكه…

سورت آیت 73/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 71–75. پښتو: فارسی.


📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers