Al-Maidah · 73/120
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Maidah
لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٧٣
laqad kafaral lazeena qaalooo innal laaha saalisu salaasah; wa maa min ilaahin illaaa Ilaahunw Waahid; wa illam yantahoo `ammaa yaqooloona layamas sannal lazeena kafaroo minhum `azaabun aleem
📖 Da Hausa
Lalle ne, haƙĩƙa, waɗanda suka ce: "Allah na ukun uku ne," sun kãfirta, kuma babu wani abin bautãwa fãce Ubangji Guda. Kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙĩƙa, wata azãba mai raɗaɗi tãnã shãfar waɗanda suka kãfirta daga gare su.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • "Tha'lithu thalathah": Wato ya sanya Allah daya cikin uku, kamar yadda Nasara ke cewa: Uba, Ɗa, da Ruhu Mai Tsarki.
  • "La yamassanna": Wato lalle zai shafe su, ko kuma ya kai musu.
  • "Adhabun alim": Azaba mai raɗaɗi mai tsanani.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne Nasara waɗanda suka ce: "Allah daya ne cikin uku" sun kafirta. Domin suna riƙe da cewa akwai alloli uku: Uba, Ɗa (Isa), da Ruhu Mai Tsarki, kuma kowannensu abin bautawa ne. Allah ya tsarkake kansa daga wannan maganar. Babu wani abin bautawa da ya cancanta face Allah Shi Kaɗai, wanda ba shi da abokin tarayya, kuma bai haifa ba kuma ba a haife shi ba. Idan ba su daina wannan maganar ba, kuma ba su tuba ba, to lalle azaba mai raɗaɗi za ta shafe waɗanda suka ci gaba da kafircin daga cikinsu, saboda ƙaryarsu da ƙiren ƙarya ga Allah.

Fa’idodin Ayar:

  1. Tattauki na nuna tsananin girman Allah da kuma tsarkinsa daga kowace siffa da ba ta dace da shi ba, kamar yadda Nasara suka siffanta shi da rabuwa da haihuwa.
  2. Ayar tana karfafa tauhidi (ɗaukaka Allah da kadaita shi) da kuma gargaɗi game da shirka, wadda ita ce babban zunubi da Allah ba zai gafarta ba face da tuba.
  3. Tana nuna cewa imani da Allah bai cika ba sai da yarda da kadaita shi, kuma duk wani imani da ya saba wa haka batacce ne.
  4. Ayar tana ƙarfafa Musulmi su tsaya tsayin daka kan gaskiya, kuma su yi hattara daga koyi da maganganun da suka saɓa wa nassi na Alƙur’ani da Sunnah.
  5. Tana nuna cewa Allah Mai jinƙai ne, amma kuma Mai tsananta azaba ga waɗanda suka yi kafirci da shi, don haka ya kamata mutum ya yi gaggawar tuba kafin azabar ta sauka.


📜 Aya 71-75 — Surah Al-Maidah

71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Kuma suka yi zaton cewa wata fitina bã zã ta kasance ba sai Suka makanta, kuma suka kurubta, sa'an nan Allah Ya karɓi tuba a gare su, sa'an nan suka makanta kuma suka kurunta mãsu yawa daga gare su, alhãli Allah Mai gani ne ga abin da suke aikatãwa.
72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Lalle ne haƙĩƙa waɗanda suka ce: "Lalle ne Allah, shĩne Masĩhu, ɗan Maryama," sun kãfirta. Alhãli kuwa Masĩhu yã ce: "Yã Banĩ Isrã'ĩla! Ku bauta wa Allah Ubangijina, kuma Ubangijinku." Lalle ne shĩ, wanda ya yi shirki da Allah, to, lalle ne, Allah Yã haramta masa Aljanna. Kuma bãbu wasu mataimaka ga azzãlumai.
73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Lalle ne, haƙĩƙa, waɗanda suka ce: "Allah na ukun uku ne," sun kãfirta, kuma babu wani abin bautãwa fãce Ubangji Guda. Kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙĩƙa, wata azãba mai raɗaɗi tãnã shãfar waɗanda suka kãfirta daga gare su.
74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
shin fã, bã su tuba zuwa ga Allah, kuma su neme Shi gãfara, alhãli kuwa Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai?
75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Masĩhu ɗan Maryama bai zama ba fãce Manzo ne kawai, haƙĩƙa, manzanni sun shige dage gabãninsa, kuma uwarsa siddika ce. Sun kasance sunã cin abinci. Ka duba yadda Muke bayyana musu ãyõyi. Sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su.
Al-MaidahJerin Alqur'ani
120Aya
MedinanRevelation
73Aya

Fassara — Al-Maidah 73

Surah Al-Maidah Aya 73 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne, haƙĩƙa, waɗanda suka ce: "Allah na ukun uku…

Surah Aya 73/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Maidah Saurara, Surah Al-Maidah Fassara, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Aya 71–75. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers