Surah Al-Maidah — Ẹsẹ 73

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ": ẹni tí ó jẹ́ ẹ̀kẹta nínú mẹ́ta, tí wọ́n ń pè ní ẹ̀kẹta nínú àwọn mẹ́ta.
• "لَيَمَسَّنَّ": dájú, yóò kan wọ́n, yóò dé bá wọn.
• "عَذَابٌ أَلِيمٌ": ìjìyà ẹlẹ́tàn, tí ó dun gidigidi.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ pé àwọn tí wọ́n sọ pé Ọlọ́run jẹ́ ẹ̀kẹta nínú mẹ́ta ti ṣe àìgbàgbọ́. Èyí ń tọ́ka sí ẹ̀kọ́ àwọn Kristẹni tí wọ́n sọ pé Ọlọ́run jẹ́ mẹ́ta: Bàbá, Ọmọ, àti Ẹ̀mí Mímọ́. Wọ́n sọ pé àwọn mẹ́ta yìí jẹ́ ọ̀kan, ṣùgbọ́n èyí jẹ́ èrò tí kò tọ́. Nítòótọ́, kò sí ọlọ́run kankan tí ó yẹ kí a jọ́sìn àyàfi Ọlọ́run kan ṣoṣo, Ẹni tí kò ní alábàákẹ́gbẹ́, tí kò bí ọmọ, tí a kò sì bí í. Bí àwọn tí wọ́n ń sọ èrò yìí kò bá yí padà kúrò nínú ọ̀rọ̀ wọn, dájú, ìjìyà ẹlẹ́tàn yóò dé bá àwọn tí wọ́n ṣe àìgbàgbọ́ nínú wọn. Ìjìyà yìí jẹ́ nítorí àìgbàgbọ́ wọn àti èké tí wọ́n ń pa mọ́ Ọlọ́run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run kan ṣoṣo ni, kò sí ẹlòmíràn tí ó jẹ́ alábàákẹ́gbẹ́ rẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀kọ́ ìṣọ̀kan Ọlọ́run (Tawhid) túbọ̀ yé wa, ó sì ń mú kí ẹ̀sìn Islam wù ú.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé èrò tí kò ní ìpìlẹ̀ nínú ẹ̀sìn, àti pé kí a má ṣe dá Ọlọ́run lẹ́gbẹ́.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’an jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ṣe kedere, tí ó ń dáàbò bo ọ̀nà títọ́, tí ó sì ń kìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń tàko ẹ̀kọ́ rẹ̀.
• Ó ń rán wa létí pé ìjìyà ẹlẹ́tàn ń bẹ fún àwọn tí wọ́n ń tẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́, ṣùgbọ́n àánú Ọlọ́run wà fún àwọn tí wọ́n ronú pìwà dà.
• Èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìfọ̀kan, tí ó ń gbé ìgbàgbọ́ nínú Ọlọ́run kan ṣoṣo ga, tí ó sì ń funni ní ìrètí àti ìtọ́sọ́nà.