Surata Al-Ma'ida — Versículo 73

Significados das palavras:

• "Thâlithu thalâthah": O terceiro de três, ou seja, aquele que diz que Deus é um dos três (Pai, Filho e Espírito Santo).
• "Lâ yantasihû": Não cessarem, não se absterem.
• "Layamassanna": Certamente alcançará, tocará.
• "Adhâbun alîm": Castigo doloroso e penoso.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Deus (Exaltado seja) declara que aqueles que afirmam que Allah é o terceiro de três — referindo-se à crença cristã na Trindade (Pai, Filho e Espírito Santo) — caíram na descrença. Essa afirmação é uma grave calúnia contra a unicidade divina, pois Deus é Único em Sua essência, não havendo outro deus além d'Ele, nem parceiro, nem semelhante, nem igual. Ele não gerou e não foi gerado, e não há nada que Se assemelhe a Ele.

Em seguida, o versículo adverte que, se esses que proferem tal afirmação não se arrependerem e não abandonarem essa crença falsa, certamente os que persistirem na descrença receberão um castigo doloroso e humilhante, tanto neste mundo quanto no Além, como consequência de sua mentira contra Deus e de sua rejeição à Sua unicidade.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

• A gravidade de atribuir a Deus qualquer forma de parceria ou divisão em Sua essência, pois isso anula a fé e contradiz o monoteísmo puro.
• A importância de conhecer os atributos de Deus, que é Único e incomparável, para proteger a fé de crenças corrompidas.
• A misericórdia divina em advertir antes de punir, dando oportunidade de arrependimento àqueles que se desviaram.
• A necessidade de buscar a verdade com sinceridade, pois Deus guia aqueles que O buscam com coração puro, e a porta do arrependimento permanece aberta para quem retorna a Ele.
• A grandeza do Islã, que apresenta uma visão clara e lógica sobre Deus, livre de contradições, convidando as pessoas a adorarem somente a Allah, o Único que merece adoração.