سوره مائدہ آيت 73 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن چيو ته الله ٽن مان ھڪڙو آھي سي بيشڪ…

مائدہ · 73/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٧٣

🔤 Transliteration

laqad kafaral lazeena qaalooo innal laaha saalisu salaasah; wa maa min ilaahin illaaa Ilaahunw Waahid; wa illam yantahoo `ammaa yaqooloona layamas sannal lazeena kafaroo minhum `azaabun aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن چيو ته الله ٽن مان ھڪڙو آھي سي بيشڪ ڪافرٿيا، حالانڪ ھڪ الله کانسواءِ ڪوئي عبادت جو لائق نه آھي، جيڪي چوندا آھن تنھن کان جيڪڏھن پاڻ کي نه جھليندا ته منجھانئن ڪافرن کي ڏکوئيندڙ عذاب ضرور پھچندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ: ٽن مان ٽيون، يعني اهڙو عقيدو رکڻ ته الله ٽن شين مان گڏجي ٺهيل آهي.
يَنتَهُوا: باز اچن، نه ڇڏين، ترڪ ڪن.
لَيَمَسَّنَّ: ضرور پهچندو، لازمي ٿي پوندو.
عَذَابٌ أَلِيمٌ: ڏکوئيندڙ عذاب، تڪليف ڏيندڙ سزا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌايو ته انهن ماڻهن يقيناً ڪفر ڪيو آهي جيڪي چون ٿا ته الله ٽن مان ٽيون آهي، يعني اهي ٽي شيون مڃين ٿا: پيءُ، پٽ ۽ روح القدس، ۽ سمجهن ٿا ته اها ٽيئي گڏجي هڪ الله آهن. اهو عقيدو سراسر غلط ۽ ڪفر آهي، ڇاڪاڻ ته حقيقت ۾ ڪو به عبادت جي لائق ناهي سواءِ هڪ الله جي، جيڪو اڪيلو آهي، سندس ڪو شريڪ ناهي، نه هو ڪنهن جو پيءُ آهي ۽ نه سندس ڪو پٽ آهي. پوءِ الله تعاليٰ خبردار ڪيو ته جيڪڏهن اهي ماڻهو پنهنجي ان ٻوليءَ ۽ عقيدي کان باز نه آيا ۽ توبهه نه ڪيائون، ته انهن مان جيڪي ڪفر تي قائم رهيا، تن کي ضرور ڏکوئيندڙ عذاب پهچندو. هي آيت واضح ڪري ٿي ته الله جي وحدانيت ۾ ڪنهن به قسم جو شريڪ ڪرڻ، ڪفر آهي، ۽ الله تعاليٰ هر قسم جي شرڪ کان پاڪ ۽ بي نياز آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي وحدانيت جو عقيدو اسلام جي بنيادي ۽ اهم ترين حقيقت آهي، جنهن تي ايمان آڻڻ هر مسلمان تي لازمي آهي.
شرڪ ۽ ڪفر کان بچڻ ۽ خالص توحيد تي قائم رهڻ ئي نجات جو رستو آهي.
الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي خبردار ڪري ٿو ته غلط عقيدن تي اصرار نه ڪن، ۽ توبهه ڪري صحيح رستي ڏانهن موٽي اچن.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنهنجي ذات کي هر قسم جي گهٽتائي ۽ شرڪ کان پاڪ قرار ڏنو آهي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته قرآن ۾ بيان ڪيل عقيدو ئي سچو ۽ صحيح آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته هميشه حق جي پيروي ڪرڻ ۽ غلط عقيدن ۽ عملن کان پرهيز ڪرڻ گهرجي، ته جيئن اسان الله جي عذاب کان محفوظ رهون ۽ سندس رحمت ۽ بخشش حاصل ڪري سگهون.

📜 آيت 71-75 — سوره مائدہ

71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

۽ ڀانيائون ٿي ته ڪا خرابي ٿيڻي نه آھي پوءِ (حق کان) انڌا ٿيا ۽ ٻوڙا ٿيا وري (به) الله مٿن ٻاجھ سان موٽيو (جو پيغمبر موڪليائين) وري منجھانئن گھڻا (حق کان) انڌا ٿيا ۽ ٻوڙا ٿيا، ۽ جيڪي ڪندا آھن سو الله ڏسندڙ آھي.

72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

بيشڪ جن چيو ته عيسىٰ پٽ مريم جو پاڻ الله آھي سي ڪافر ٿيا، ۽ عيسىٰ چوندو ھو ته اي بني اسرائيلؤ الله جي عبادت ڪريو جو منھنجو پالڻھار ۽ اوھان جو پالڻھار آھي، (ھيءَ پڪي ڳالھ آھي ته) جيڪو الله سان شريڪ مقرر ڪندو تنھن تي بيشڪ الله بھشت حرام ڪيو آھي ۽ سندس ھنڌ باھ آھي، ۽ ظالمن جو ھو مددگار آھي.

73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

پوءِ الله ڏانھن ڇونه موٽندا آھن ۽ سندس بخشش ڇونه گھرندا آھن؟ ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

عيسىٰ پٽ مريم جو رڳو پيغمبر آھي، بيشڪ کانئس اڳ (گھڻا) پيغنبر گذري ويا، ۽ سندس ماءُ سچي (فرمانبردار) ھئي، اُھي کاڄ کائيندا ھئا، (اي پيغمبر) ڏس ته ڪئن انھن لاءِ نشانيون بيان ڪريون ٿا موٽي ڏس ته اُھي ڪاڏي اُلٽا ڪيا ويندا آھن.

→ آيت 72 📖 مائدہ آيت 74 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

73آيت

ترجمو — مائدہ 73

سوره مائدہ آيت 73 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن چيو ته الله ٽن مان ھڪڙو آھي سي بيشڪ…

سوره آيت 73/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 71–75. سنڌيءَ ۾: اردو.