Maidə · 73/120
Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi
لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٧٣
laqad kafaral lazeena qaalooo innal laaha saalisu salaasah; wa maa min ilaahin illaaa Ilaahunw Waahid; wa illam yantahoo `ammaa yaqooloona layamas sannal lazeena kafaroo minhum `azaabun aleem
📖 Azərbaycan dilində
“Allah üçlüyün üçüncüsüdür!”– deyənlər artıq kafir oldular. Halbuki Tək İlahdan başqa ibadətə layiq olan heç bir məbud yoxdur. Əgər onlar dediklərinə son qoymasalar, onlardan kafir olanlara mütləq ağrılı-acılı bir əzab toxunacaqdır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • "ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ" – üçünün üçüncüsü, yəni Allahı üç tanrıdan biri hesab edənlər.
  • "لَيَمَسَّنَّ" – mütləq toxunacaq, əzab onlara yetişəcək.
  • "عَذَابٌ أَلِيمٌ" – çox ağrılı, şiddətli əzab.

Təfsir:

Bu ayə, nəsaraların (xristianların) bir qisminin söylədiyi batil və küfr əqidəsini rədd edir. Onlar Allah-Təalanın üç tanrıdan biri olduğunu iddia edirdilər: Ata, Oğul və Müqəddəs Ruh. Bu, Allah haqqında ən böyük iftira və küfrdür. Allah-Təala bu cür əqidədən uzaqdır və O, hər cür şərikdən, bənzərdən və çoxluqdan pakdır. Həqiqət budur ki, yalnız bir İlah var – Allah-Təala. O, nə doğulub, nə doğub, nə də Onun heç bir şəriki vardır. Bu, təkcə ağılın deyil, həm də bütün peyğəmbərlərin gətirdiyi təvhid dininin əsas prinsipidir.

Ayə, bu batil əqidədən əl çəkməyənləri ağrılı bir əzabla xəbərdar edir. Əgər onlar bu sözlərindən və küfrlərindən əl çəkməsələr, Allahın şiddətli əzabı onları mütləq yaxalayacaqdır. Bu, həm bir xəbərdarlıq, həm də bir mərhəmət çağırışıdır – insanlar haqqa qayıtsınlar, tək olan Allaha ibadət etsinlər və Ona heç bir şərik qoşmasınlar.

Ey insanlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah birdir və Onun heç bir bənzəri, şəriki və ya tayı yoxdur. Onu üç tanrıdan biri hesab etmək, ya da Ona hər hansı bir şərik qoşmaq ən böyük günahdır. Allah-Təala Öz qullarına qarşı sonsuz mərhəmətlidir və onları bu cür küfrdən çəkindirərək əbədi əzabdan qorumaq istəyir. Gəlin, ürəyimizi təvhidlə – yalnız Allaha iman gətirməklə – pak edək və Ona heç bir şərik qoşmayaq. Çünki nicat və xoşbəxtlik yalnız tək olan Allaha ibadət etməkdədir.



📜 Ayə 71-75 — Maidə surəsi

71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Onlar müsibət gəlməyəcəyini güman etdilər, beləliklə də kor və kar oldular. Sonra Allah onların tövbələrini qəbul etdi. Daha sonra isə onlardan bir çoxu yenə kor və kar oldular. Allah onların nə etdiklərini görür.
72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
“Şübhəsiz ki, Allah Məryəm oğlu Məsihdir”– deyənlər artıq kafir oldular. Məsih isə demişdir: “Ey İsrail oğulları! Rəbbim və Rəbbiniz olan Allaha ibadət edin! Həqiqətən də, Allaha şərik qoşan kimsəyə, Allah Cənnəti haram etmiş və onun sığınacağı yer Oddur. Zalımlara kömək edən olmayacaqdır”.
73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
“Allah üçlüyün üçüncüsüdür!”– deyənlər artıq kafir oldular. Halbuki Tək İlahdan başqa ibadətə layiq olan heç bir məbud yoxdur. Əgər onlar dediklərinə son qoymasalar, onlardan kafir olanlara mütləq ağrılı-acılı bir əzab toxunacaqdır.
74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Onlar Allaha tövbə edib Ondan bağışlanma diləməyəcəklər? Allah ki Bağışlayandır, Rəhmlidir.
75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Məryəm oğlu Məsih ancaq bir elçidir, ondan əvvəl də elçilər gəlib getmişlər. Onun anası isə Allaha sidq ürəkdən inanan bir qadın idi. Hər ikisi də yemək yeyirdi. Bax gör ayələrimizi onlara necə bəyan edirik, sonra da gör onlar haqdan necə döndərilirlər.
MaidəQuran İndeksi
120Ayə
MədinəRevelation
73Ayə

Tərcümə — Maidə 73

Maidə surəsi Ayə 73 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : “Allah üçlüyün üçüncüsüdür!”– deyənlər artıq kafir oldular. Halbuki Tək İlahdan…

Surə Ayə 73/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 71–75. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers