Аль-Маида сүресі Аят 73 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Шын мәнінде: «Аллаһ үштіктің үшіншісі», дегендер күпірлік етті Аллаһтың бірлігін…

Аль-Маида · 73/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٧٣

🔤 Transliteration

laqad kafaral lazeena qaalooo innal laaha saalisu salaasah; wa maa min ilaahin illaaa Ilaahunw Waahid; wa illam yantahoo `ammaa yaqooloona layamas sannal lazeena kafaroo minhum `azaabun aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Шын мәнінде: «Аллаһ үштіктің үшіншісі», дегендер күпірлік етті Аллаһтың бірлігін теріске шығарды . Жалғыз құдайдан Аллаһтан басқа құдай жоқ. Егер олар айтқандарынан қайтпаса, олардан күпірлік еткендерге Аллаһқа қарсы келгендерге , міндетті түрде күйзелтуші азап тиеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ — үш адамның бірі, яғни «үштіктің бір бөлшегі» деген мағынада. Христиандардың «Әке, Ұл және Киелі Рух» деп үш құдайды бір деп санауы туралы айтылады.
يَنتَهُوا — тыйылу, қою, айтқан сөздерінен бас тарту.
لَيَمَسَّنَّ — әлбетте тиеді, жетеді, соқтығады деген мағынада.
عَذَابٌ أَلِيمٌ — күйзелтуші, ауыртпалығы қатты азап.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта христиандардың ішіндегі «Аллаһ үш құдайдың бірі» деп айтқандардың сөзін қатты әшкерелеп, олардың бұл сенімін күпірлік деп бағалады. Олар «Әке, Ұл және Киелі Рух» деп үш нәрсені бір құдай деп есептейді. Ал шындығында, Аллаһ біртұтас, жалғыз Тәңір. Одан басқа ешбір құдай жоқ. Ол ешкімге ұқсамайды, теңдесі жоқ, серігі жоқ. Егер олар осы қате сенімдерінен бас тартпаса, онда олардың арасындағы күпірліктерінде қалғандарға күйзелтуші азап тиеді. Бұл аят Аллаһтың жалғыздығын, Оның бірлігін және Оған ешбір нәрсені теңестіруге болмайтынын анық білдіреді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың бірлігі — иманның ең негізгі тірегі. Оған серік қосу үлкен күнә және күпірлік.
Ислам діні адамды тура жолға салып, Аллаһты дұрыс тануға шақырады.
Құран аяттары адамдарды ойлануға, қате сенімдерден арылуға және шынайы бір Аллаһқа бет бұруға бағыттайды.
Аллаһтың жалғыздығын мойындау — жүректің тыныштығы мен ақиқатқа жетудің жолы.
Бұл аят мұсылмандарды иман негіздерін берік ұстауға және басқаларға да шынайы исламды жеткізуге шақырады.

📜 Аят 71-75 — Аль-Маида сүресі

71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Әрі олар ешқандай сынақ болмайды деп есептегендіктен, соқыр әрі саңырау болып алды. Содан кейін Аллаһ олардың істеген күнәсіне өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуын тәубесін қабыл етті. Содан кейін де олардың көбі ақиқатқа соқыр әрі саңырау болды. Аллаһ олардың не істеп жатқанын Көруші

72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Анығында: «Аллаһ Мәриям ұлы Мәсих», деп айтқандар, кәпір болды. Ақиқатында, Мәсих: «Ей, Исраил ұрпақтары! Менің Раббым әрі сендердің Раббың Аллаһқа құлшылық қылыңдар! Өйткені, кім Аллаһқа бір нәрсені серік етіп қосса, Аллаһ оған Жәннатты тыйым етіп салып, оның тұрағы От тозақ болады. Әділетсіздерге ешбір жәрдемші жоқ», деп айтты

73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Олар істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтып тәубе етіп және Одан кешірім тілемей ме? Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Мәриям ұлы Мәсих бір Елші ғана. Негізінде, одан бұрын да елшілер өткен. Ал, оның анасы шыншыл еді. Екеуі де тамақ жейтін еді. Біз оларға аяттарды қалай анық баян еткенімізге қара да, кейін олардың қайда бұрылып бара жатқандарына назар сал

← Аят 72 📖 Аль-Маида Аят 74 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

73Аят

Аударма — Аль-Маида 73

Аль-Маида сүресі Аят 73 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Шын мәнінде: «Аллаһ үштіктің үшіншісі», дегендер күпірлік етті Аллаһтың бірлігін…

Сүресі Аят 73/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 71–75. Қазақ тілінде: Русский.