Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Sulit:
- ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ: Salah satu dari tiga tuhan (trinitas).
- لَيَمَسَّنَّ: Pasti akan menimpa/menyentuh.
- عَذَابٌ أَلِيمٌ: Siksa yang sangat pedih dan menyakitkan.
Tafsir Ayat:
Sungguh telah kafir orang-orang yang berkata, "Sesungguhnya Allah itu salah satu dari tiga tuhan." Mereka adalah kaum Nasrani yang mengklaim bahwa Tuhan itu terdiri dari tiga oknum: Bapa, Anak, dan Roh Kudus. Mereka menganggap bahwa Allah, Nabi Isa 'alaihissalam, dan Maryam adalah tiga tuhan yang bersekutu dalam ketuhanan. Maha Suci Allah dari apa yang mereka katakan dengan ketinggian yang agung.
Padahal, tidak ada sesembahan yang benar di alam semesta ini kecuali hanya satu, yaitu Allah Yang Maha Esa, yang tidak beranak dan tidak diperanakkan, tidak ada sekutu bagi-Nya dalam ketuhanan dan ibadah. Keyakinan trinitas ini adalah kebohongan besar yang diada-adakan, bertentangan dengan fitrah akal sehat dan bertentangan dengan seluruh ajaran para nabi yang menyerukan keesaan Allah.
Allah memperingatkan dengan tegas: jika mereka tidak segera menghentikan ucapan dusta dan kebohongan besar ini, serta tidak segera bertaubat dan mengesakan Allah, maka pasti akan menimpa orang-orang yang kafir di antara mereka siksa yang sangat pedih dan menyakitkan di dunia maupun di akhirat.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita tentang kemurnian akidah Islam. Keesaan Allah adalah inti dari seluruh risalah para nabi. Allah tidak membutuhkan sekutu, tidak beranak, dan tidak diperanakkan. Keyakinan trinitas adalah penyimpangan yang merusak fitrah manusia.
Marilah kita senantiasa menjaga hati dan lisan kita dari segala bentuk kesyirikan, baik yang nyata maupun yang tersembunyi. Sesungguhnya kebahagiaan sejati terletak pada ketauhidan yang murni. Dengan mengesakan Allah, hati menjadi tenang, hidup menjadi terarah, dan kita akan meraih keridhaan-Nya. Jauhilah segala ucapan dan keyakinan yang menodai kemurnian iman, karena siksa Allah sangatlah pedih bagi mereka yang berpaling dari kebenaran. Semoga Allah menetapkan hati kita di atas iman yang benar hingga akhir hayat. Aamiin.
📜 Ayat 71-75 — Al-Maidah
Terjemah — Al-Maidah 73
Surat Al-Maidah Ayat 73 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya kafirlah orang0orang yang mengatakan: "Bahwasanya Allah salah seorang dari…Surat Ayat 73/120 — Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Maidah Dengarkan, Al-Maidah Terjemah, Al-Maidah mp3, Al-Maidah pdf. Ayat 71–75. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








