Сура Аль-Маида — Аят 73

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ — «третий из трёх»: речь идёт об утверждении, что божественность якобы распределена между тремя сущностями.
• وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ — «и нет никакого божества, кроме Единого Бога»: отрицание многобожия и утверждение абсолютного единобожия.
• يَنتَهُوا — «не прекратят», «не удержатся»: то есть если не оставят свои ложные убеждения.
• لَيَمَسَّنَّ — «непременно коснётся», «постигнет»: усиленная форма, указывающая на неизбежность.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ — «мучительное наказание»: страдание, причиняющее сильную боль.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что те, кто утверждает, будто Бог является одним из трёх — то есть будто божественность разделена между несколькими сущностями, — впали в великое неверие. Такое утверждение противоречит самой сути веры в Единого Бога. Ведь истина в том, что нет никакого божества, достойного поклонения, кроме одного лишь Аллаха — Единого, у Которого нет ни сотоварища, ни равного, ни подобия. Он не нуждается ни в ком и ни в чём, и никто не разделяет с Ним Его божественность.

Этот аят — милость и предостережение одновременно. Милость — потому что Аллах разъясняет людям истину ясно и прямо, чтобы они могли вернуться к правильному пути. Предостережение — потому что если они не оставят это ложное убеждение, их непременно постигнет мучительное наказание. Однако дверь покаяния всегда открыта: каждый, кто оставит ложные представления о Боге и обратится к чистому единобожию, найдёт прощение и милость у своего Господа.

Задумайтесь, дорогие читатели: Аллах не нуждается в посредниках и не делит Свою власть ни с кем. Он — Один, и обращаться следует только к Нему. Это простота и ясность, которая освобождает сердце от сомнений и даёт человеку истинный покой. Примите же эту истину с открытым сердцем — ведь в ней спасение и в этом мире, и в вечности.