Moida · 73/120
Tarjima Translit — Moida surasi
لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٧٣
laqad kafaral lazeena qaalooo innal laaha saalisu salaasah; wa maa min ilaahin illaaa Ilaahunw Waahid; wa illam yantahoo `ammaa yaqooloona layamas sannal lazeena kafaroo minhum `azaabun aleem
📖 O'zbek tilida
Аллоҳ, учтанинг учинчисидир, деганлар, батаҳқиқ, кофир бўлдилар. Ягона илоҳдан ўзга ҳеч қандай илоҳ йўқ! Агар айтаётганларидан қайтмасалар, улардан куфр келтирганларини аламли азоб тутадир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ: "Uchlikning uchinchisi" – ya'ni Xudo uchta ilohdan biri, degan ma'noda.
  • لَيَمَسَّنَّ: "Albatta tegadi" yoki "albatta yetib boradi" – ya'ni azob ularga, albatta, yetib boradi.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: "Alamli azob" – ya'ni og'riqli, qattiq azob.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda nasroniylarning eng og'ir e'tiqod xatolaridan birini qattiq qoralab, ularni kofir deb e'lon qilmoqda. Ular: "Alloh – uchlikning uchinchisidir", deb da'vo qiladilar. Ya'ni ular Alloh, Iso (Oysa) va Maryam (Maryam) uchovini iloh deb biladilar yoki otа, o'g'il va muqaddas ruhdan iborat uchlikka ishonadilar. Bu – Islom aqidasiga mutlaqo zid bo'lgan, Allohning yagonaligini (tavhid) buzuvchi og'ir bir shirkdir.

Alloh taolo bu da'voni rad etib, O'zining yagonaligini ta'kidlaydi: "Hech qanday iloh yo'q, faqat Yagona Iloh bordir". U – yagona, sheriksiz, ota-onasiz, farzandsiz Zotdir. U hech kimga o'xshamaydi va hech kim Unga teng bo'la olmaydi. Uning zotida, sifatlarida va hukmlarida hech qanday shirk (sherik) yo'q.

So'ngra Alloh taolo ogohlantiradi: Agar bu nasroniylar o'zlarining bu yolg'on va iftiro so'zlaridan qaytmasalar, tavhidga qaytib, Allohning yagonaligiga iymon keltirmasalar, ularga, albatta, alamli azob yetib boradi. Bu azob – ularning kufrlari va Allohga nisbatan aytgan yolg'onlari tufayli bo'ladi.


Foydalar:

  1. Tavhid – Islomning poydevori: Bu oyat Allohning yagonaligi (tavhid) Islom dinining eng asosiy tamoyili ekanini va undan har qanday chetlashish kufr ekanini ko'rsatadi. Musulmon kishi hayotining har bir sohasida Allohning yagonaligiga ishonishi va amal qilishi lozim.
  2. Allohga nisbatan yolg'on so'zlardan saqlanish: Alloh taolo O'z zotiga nisbatan har qanday yolg'on, iftiro va noto'g'ri sifatlarni aytishni qattiq qoralaydi. Bu oyat mo'minlarni Alloh haqida faqat haqiqatni gapirishga, Uning zotini har qanday nuqsondan pok tutishga o'rgatadi.
  3. Tavhid – najot yo'li: Allohning yagonaligiga iymon keltirish va shirkdan qaytish – insonni azobdan qutqaradigan yagona yo'ldir. Bu oyat insonlarni shirk botqog'idan chiqib, tavhid nuriga yuz burishga chorlaydi.
  4. Ogohlantirish va rahm-shafqat: Alloh taolo azob haqida ogohlantirish orqali bandalariga rahm qiladi. Chunki U bandalari azobga tushishidan oldin ularni ogohlantirib, to'g'ri yo'lga qaytarishni istaydi. Bu – Allohning bandalariga bo'lgan cheksiz mehridir.
  5. Ilohiy adolat: Bu oyat Allohning adolatini ko'rsatadi – U hech kimga zulm qilmaydi, balki har kim o'z qilmishiga yarasha jazolanadi. Kufr va shirk – eng og'ir gunoh bo'lib, uning jazosi ham og'ir bo'ladi.


📜 Oyat 71-75 — Moida surasi

71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Улар, ҳеч қандай синов бўлмайди, деб кўру кар бўлиб олдилар. Сўнгра Аллоҳ уларни кечирди. Кейин улардан кўплари яна кўру кар бўлиб олдилар. Аллоҳ уларнинг қилаётганини кўрувчи зотдир.
72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Аллоҳ, албатта, Масиҳ ибн Марямдир, деганлар кофир бўлдилар. Масиҳ ибн Марям эса: «Менинг Роббим ва сизнинг Роббингиз Аллоҳга ибодат қилинг. Ким Аллоҳга ширк келтирса, албатта, Аллоҳ унга жаннатни ҳаром қиладир ва унинг турар жойи дўзах бўладир. Ва золимларга нусрат берувчилар йўқдир», деди.
73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Аллоҳ, учтанинг учинчисидир, деганлар, батаҳқиқ, кофир бўлдилар. Ягона илоҳдан ўзга ҳеч қандай илоҳ йўқ! Агар айтаётганларидан қайтмасалар, улардан куфр келтирганларини аламли азоб тутадир.
74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Аллоҳга тавба қилиб, Унга истиғфор айтмайдиларми?! Зотан, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.
75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Масиҳ ибн Марям бир Пайғамбар, холос. Ундан олдин ҳам Пайғамбарлар ўтган. Унинг онаси эса, сиддиқадир. Икковлари ҳам таом ер эдилар. Биз уларга оятларни қандай баён қилаётганимизга назар сол-у, кейин уларнинг қандай бурилиб кетаётганларига назар сол.
MoidaQuron ro'yxati
120Oyat
MedinanRevelation
73Oyat

Tarjima — Moida 73

Moida surasi Oyat 73 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ, учтанинг учинчисидир, деганлар, батаҳқиқ, кофир бўлдилар. Ягона илоҳдан ўзга…

Sura Oyat 73/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 71–75. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers