සූරා අල්-මාඉදා — ආයාත් 73

වදන්වල අර්ථ:

• ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ – තුනෙන් තුන්වැන්නා හෙවත් තිදෙනෙකුගෙන් එක් අයෙකු ලෙස පවසන අය.
• لَيَمَسَّنَّ – නියත වශයෙන්ම ස්පර්ශ කරනු ඇත, හෙවත් ළඟා වනු ඇත.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ – වේදනාකාරී දඬුවමක්.

අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් තුන්දෙනෙකුගෙන් එක් අයෙකු යැයි (එනම් පියා, පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයා යන තිදෙනාගෙන් එක් අයෙකු ලෙස) පැවසූ කිතුනුවන් ප්රතික්ෂේප කළ (කාෆිර්) වූහ. ඔවුන් පවසන්නේ දේවත්වය අල්ලාහ්, මර්යම් සහ ඊසා අතර බෙදී ඇති බවයි. එක් එක් අයෙකු දෙවියෙකු ලෙස සලකන ඔවුහු තිදෙනෙකු ගැන කථා කරති. අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ මෙම ප්රකාශයන්ගෙන් අති උත්තරීතර වන්නේය. මන්දයත් නැමදුම් කිරීමට සුදුසු සැබෑ දෙවියෙකු එක් අයෙකු පමණක් වන අතර, ඔහුට කිසිදු හවුල්කරුවෙකු නොමැත. ඔහු කිසිවෙකු බිහි කළේ නැත, ඔහු කිසිවෙකු විසින් බිහි කරන ලද්දේ ද නැත.

ඔවුන් මෙම බොරු ප්රකාශයෙන් වැළකී ඒකදේවවාදය පිළි නොගන්නේ නම්, ඔවුන්ගෙන් ප්රතික්ෂේප කිරීමෙහි (කුෆ්ර්) ස්ථිරව සිටින්නන්ට අතිශය වේදනාකාරී දඬුවමක් නියත වශයෙන්ම ළඟා වනු ඇත.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

1. මෙම ආයාව තුළින් අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය (තව්හීද්) කෙතරම් වැදගත් ද යන්න පැහැදිලි වේ. අල්ලාහ්ට හවුල් කිරීම (ෂිර්ක්) ඉතාම බරපතල පාපයක් වන අතර, එය කෙනෙකුව ඉස්ලාම් ධර්මයෙන් ඉවත් කර දමයි.
2. අල්ලාහ් එක් අයෙකු පමණක් වීම ඔහුගේ පූර්ණ බලය, දැනුම සහ පාලනය පෙන්නුම් කරයි. ඔහුට සමාන කිසිවෙකු නොමැති අතර, ඔහුගේ ගුණාංගවලට කිසිදු සත්වයෙකුට සමාන විය නොහැක.
3. වැරදි විශ්වාසයන්ගෙන් ඈත් වීමට ඉක්මන් විය යුතු බව මෙයින් උගන්වයි. මන්දයත් වැරදි විශ්වාසයක් මත ස්ථිරව සිටීම දරුණු ප්රතිවිපාක ගෙන එන බැවිනි.
4. කුර්ආනය තුළින් අල්ලාහ් තම නිර්මිතයන්ට දයාව පෙන්වා, ඔවුන්ව අන්ධකාරයෙන් ආලෝකයට ගෙන ඒමට මඟ පෙන්වයි. වැරදි මාර්ගයේ ගමන් කරන්නන්ට අනතුරු අඟවා, නිවැරදි මාර්ගය පෙන්වා දෙන්නේ ඔවුන්ව ගළවා ගැනීම සඳහාය.
5. සැබෑ සාර්ථකත්වය හා ශාන්තිය ඇත්තේ අල්ලාහ්ට පමණක් නැමදීමෙන් සහ ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීමෙන් බව මෙම ආයාව අපට මතක් කර දෙයි.