Sura Al-Ma'ida — Versículo 73

Significado de algunas palabras del versículo:

• "Thālithu thalāthah": Es decir, que Dios es uno de tres, o que la divinidad está compartida entre tres entidades.
• "Layamassanna": Les alcanzará y les sobrevendrá con seguridad.
• "ʿAdhābun alīm": Un castigo doloroso y muy penoso.

Explicación del versículo:

Dios —altísimo sea— declara que han caído en la incredulidad aquellos que afirman que Él es uno de tres dioses, refiriéndose a la doctrina que sostienen algunos cristianos de que la divinidad está compuesta por el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. También se ha dicho que se refiere a quienes dicen que Dios, Jesús y María son tres divinidades. Dios está muy por encima de lo que ellos inventan y Le atribuyen.

Dios deja claro que no existe otra divinidad verdadera sino un Dios único, sin asociados ni semejantes, que no ha engendrado ni ha sido engendrado. Luego advierte que si estos incrédulos no se apartan de tan grave afirmación y no se arrepienten de su mentira, ciertamente les sobrevendrá un castigo doloroso y humillante por su incredulidad y por la falsedad que han proferido contra Dios.

Lecciones y beneficios que se extraen del versículo:

1. La gravedad de hablar sobre Dios sin conocimiento: El versículo muestra cuán severo es atribuir a Dios lo que no Le corresponde, y cómo las falsas creencias sobre Su esencia conducen a la incredulidad y al castigo.
2. La unicidad absoluta de Dios es el fundamento de la fe: Toda la religión se basa en el monoteísmo puro; quien se desvía de ello, se desvía del camino recto.
3. La misericordia de Dios al advertir antes de castigar: Dios no castiga sin antes advertir y explicar, lo que refleja Su justicia y Su deseo de que Sus siervos se arrepientan y vuelvan a la verdad.
4. La importancia del arrepentimiento: La puerta del arrepentimiento está abierta; quien abandona sus falsas creencias y abraza la verdad, Dios lo perdona y lo libra del castigo.
5. El Islam es la religión de la razón y la lógica: La razón rechaza que el Creador del universo sea semejante a Sus criaturas o que forme parte de una trinidad; el Islam invita a la reflexión y a la pureza en el concepto de Dios.