Mâide · 73/120
Meal Okunuş — Mâide
لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٧٣
laqad kafaral lazeena qaalooo innal laaha saalisu salaasah; wa maa min ilaahin illaaa Ilaahunw Waahid; wa illam yantahoo `ammaa yaqooloona layamas sannal lazeena kafaroo minhum `azaabun aleem
📖 Türkçe Anlam
And olsun ki, "Allah üçten biridir" diyenler kafir olmuştur; oysa tanrı ancak bir tek Tanrı'dır. Dediklerinden vazgeçmezlerse, and olsun onlardan inkar edenler elem verici bir azaba uğrayacaktır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ: Üçün üçüncüsü, yani Allah'ı üç ilahtan biri olarak kabul etmek.
  • لَيَمَسَّنَّ: Kesinlikle dokunacak, mutlaka ulaşacak.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: Acı veren, çok şiddetli bir azap.

Tefsir:

Bu ayet-i kerimede Yüce Allah, Hristiyanların "Allah, üçün üçüncüsüdür" şeklindeki sapkın inançlarını kesin bir dille reddetmekte ve bu sözü söyleyenlerin küfre düştüklerini bildirmektedir. Onlar, Allah'ı; baba, oğul ve kutsal ruh olmak üzere üç ayrı varlıktan oluşan bir "üçlü birlik" olarak tasavvur etmişlerdir. Bu, Allah hakkında söylenebilecek en büyük iftiradır ve O'nu ortaklardan tenzih etmek gerekir.

Allah Teâlâ, bu batıl inancı çürütürken en net ve en kesin ifadeyi kullanır: "Oysa tek bir ilahtan başka hiçbir ilah yoktur." Yani göklerde ve yerde ibadete layık olan, yaratan, rızık veren, dirilten ve öldüren tek bir varlık vardır; o da Allah'tır. O, doğmamıştır ve doğurmamıştır, hiçbir şeye muhtaç değildir, hiçbir ortağı ve benzeri yoktur. Bu üçlü inanç, hem aklen hem de naklen tamamen geçersizdir; çünkü kâinatın düzeni, her şeyi yöneten tek bir ilahın varlığına şahitlik etmektedir.

Ayetin sonunda ise Rabbimiz, bu sapkın sözlerinden vazgeçmeyenlere yönelik çok açık bir uyarıda bulunur: "Eğer bu söylediklerinden vazgeçmezlerse, onlardan küfür üzere olanlara mutlaka acı veren bir azap dokunacaktır." Bu, hem dünyada hem ahirette onları bekleyen elim bir sonun habercisidir. Bu azap, onların Allah'a ortak koşmalarının ve O'na iftira etmelerinin kaçınılmaz bir neticesidir.

Bu ayet, bizlere tevhid inancının ne kadar önemli olduğunu ve Allah hakkında yanlış düşüncelere sapmanın ne büyük bir felaket olduğunu öğretmektedir. Mümin olarak bizler, Allah'ı her türlü eksiklikten ve ortaktan tenzih eder, O'nun birliğine bütün kalbimizle iman ederiz. Bu iman, bizim en büyük güvencemiz ve kurtuluş vesilemizdir. Rabbimiz, bizleri bu sapkın inançlardan uzak tutsun ve kalplerimizi hakikat nuruyla aydınlatsın.

🎧 Dinle

📜 Ayet 71-75 — Mâide

71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Bir fitne kopmayacağını sandılar, körleştiler, sağırlaştılar; sonra Allah tevbelerini kabul etti, yine de çoğu körleştiler ve sağırlaştılar. Allah, işlediklerini görür.
72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
And olsun ki, "Allah ancak Meryem oğlu Mesih'tir" diyenler kafir oldular. Oysa Mesih, "Ey İsrailoğulları! Rabbim ve Rabbiniz olan Allah'a kulluk edin; kim Allah'a ortak koşarsa muhakkak Allah ona cenneti haram eder, varacağı yer ateştir, zulmedenlerin yardımcıları yoktur" dedi.
73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
And olsun ki, "Allah üçten biridir" diyenler kafir olmuştur; oysa tanrı ancak bir tek Tanrı'dır. Dediklerinden vazgeçmezlerse, and olsun onlardan inkar edenler elem verici bir azaba uğrayacaktır.
74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Allah'a tevbe etmezler, O'ndan mağfiret dilemezler mi? Oysa Allah Bağışlayan'dır, merhamet edendir.
75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Meryem oğlu Mesih sadece peygamberdir, -ondan önce de peygamberler geçmiştir- onun annesi dosdoğrudur, her ikisi de yemek yerlerdi. Onlara ayetleri nasıl açıkladığımıza bir bak, sonra da bak ki nasıl yüz çeviriyorlar!
MâideKuran Fihrist
120Ayet
MedeniRevelation
73Ayet

Meal — Mâide 73

Sure Mâide Ayet 73 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : And olsun ki, "Allah üçten biridir" diyenler kafir olmuştur; oysa…

Sure Ayet 73/120 — Mâide المائدة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mâide Dinle, Mâide Meal, Mâide mp3, Mâide pdf. Ayet 71–75. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler