Sura Al-Maidah — Aya 86

1. Asegzawal n wawalen i yesran deg uyya:

• كفروا: Nekren tawhid n Rebbi, neɣ ugin ad amnen s Rebbi d Umazan-nnes.
• كذبوا بآياتنا: Skaddben isallen d isebtar i d-nessers ɣef imazanen-nneɣ.
• أصحاب الجحيم: At tmes i d-iteddun, wid i deg ittɣimin dima, ur ffiɣen seg-s abadan.
• الجحيم: Tmes i d-iteddun s waṭas, tesskerṣef mliḥ.

1. Tafsir n uyya:

Deg uyya, Rebbi yenna-d: Wid i nekren Rebbi-nsen, ugin ad amnen s Rebbi d Umazan-nnes Muḥammad (sallallahu ɣef-s), u skaddben isallen d isebtar i d-yers Rebbi ɣef imazanen-nnes, wigi d at tmes i d-iteddun. Deg tmes-a ara ɣimin abadan, ur ffiɣen seg-s ɣas ɣef lḥal. Tmes-a tesskerṣef mliḥ, tettḥarq kulci.

Aya d aɣzif n wayen i d-yewwi Rebbi ɣef wid i iugin lḥeqq-nnes. Maca, Rebbi-nneɣ d Aḥnin d Aṛḥim, yefka-d tabyirt i kulci ad amnen, ad ɣzun ɣef lḥeqq, ad ḍferen abrid n leslam. Ihi, a wid iɣef i d-yers uyya, ɣret ɣer Rebbi, tuɣet ɣer-s, ahat ad teffɣem seg tmes-a s twacult n Rebbi. Rebbi yessawaḍ ɣer wat n leslam, yerra-ten d at ljennat, d at lḥeqq, d at tlelli n ṛṛuḥ.

Ayen i d-yewwi uyya d aɣzif: Win i iugin Rebbi d Umazan-nnes, u skaddben isallen-nnes, ad iɣim deg tmes abadan. Ihi, ḍferet abrid n Rebbi, amnet s Rebbi d Umazan-nnes, aɣzut ɣef lḥeqq, ahat ad teffɣem seg tmes-a s ljennat n Rebbi. Rebbi d Aḥnin, yebɣa ad teffɣem seg tmes-a, ad tekkem ɣer ljennat-nnes. Ihi, ur ttɣiwlet, tuɣet ɣer Rebbi, ad awen-yefk tabyirt, ad awen-yessiwel ɣer lḥeqq, ad awen-yerr d at ljennat.