Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- كَفَرُوا: Sie verleugneten die Einheit Allahs und leugneten die Botschaft der Gesandten.
- كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا: Sie erklärten die Zeichen und Offenbarungen Allahs für Lüge, die Er auf Seine Gesandten herabgesandt hat.
- أَصْحَابُ الْجَحِيمِ: Die Gefährten des Höllenfeuers, die ihm für immer angehören und nie daraus entkommen werden.
Tafsir (Erläuterung):
Diese edle Sure (Al-Ma'ida, Vers 86) stellt einen klaren Kontrast zu den vorhergehenden Versen dar, die von den Gläubigen handeln, die das Paradies erlangen. Hier beschreibt Allah diejenigen, die den Glauben verweigern: Sie leugnen die Einheit Allahs, verwerfen die Prophetenschaft Muhammads (Friede sei auf ihm) und erklären die offenbarten Verse Allahs für Lüge. Diese Menschen haben sich selbst von der Wahrheit abgewandt und die Zeichen Allahs, die zur Rechtleitung dienen, zurückgewiesen. Ihre Strafe ist das Höllenfeuer (Al-Jahim), das intensiv brennt und dessen Hitze unerträglich ist. Sie werden ihm nicht nur kurzzeitig ausgesetzt, sondern sind seine ständigen Bewohner – sie bleiben darin für immer und ewig, ohne Hoffnung auf Erlösung oder Entkommen. Dies ist eine gerechte Konsequenz für ihre Hartnäckigkeit im Unglauben und ihre bewusste Ablehnung der Wahrheit, nachdem sie ihnen klar und deutlich präsentiert wurde.
Gezogene Nutzen und Lehren:
- Gerechtigkeit Allahs: Diese Ayah zeigt, dass Allah gerecht ist – wer die Wahrheit ablehnt, nachdem sie ihm klar wurde, erhält die verdiente Konsequenz. Dies ermutigt den Gläubigen, aufrichtig zu sein und die Wahrheit anzunehmen.
- Ernsthaftigkeit des Glaubens: Der Glaube ist keine bloße Formsache, sondern eine tiefe Überzeugung, die sich in der Annahme der Zeichen Allahs und der Befolgung Seiner Gesandten zeigt.
- Motivation zur Dankbarkeit: Wenn wir diese Ayah lesen, erkennen wir die Gnade Allahs, dass Er uns zum Islam geführt hat. Dies sollte uns zu Dankbarkeit und Demut bewegen und uns dazu anspornen, unsere Taten zu verbessern.
- Warnung vor Nachlässigkeit: Die Ayah dient als Warnung für jeden, der die Zeichen Allahs sieht und sie dennoch ignoriert oder verspottet. Sie ruft uns dazu auf, unser Herz für die Wahrheit zu öffnen, bevor es zu spät ist.
- Hoffnung für die Gläubigen: Im Kontrast zu dieser Strafe für die Ungläubigen wird den Gläubigen das Paradies versprochen. Dies stärkt die Hoffnung und den Eifer, auf dem rechten Weg zu bleiben und Allahs Wohlgefallen zu suchen.
📜 Vers 84-88 — Al-Ma'ida
Übersetzung — Al-Ma'ida 86
Sure Al-Ma'ida Vers 86 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen für Lüge…Sure Vers 86/120 — Al-Ma'ida المائدة (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Ma'ida Anhören, Al-Ma'ida Übersetzung, Al-Ma'ida mp3, Al-Ma'ida pdf. Vers 84–88. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








