Al-Ma'ida · 86/120
Tradução Transliteração — Al-Ma'ida
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝٨٦
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaaa ulaaa`ika Ashaabul Jaheem
📖 Em Português
Aqueles que negarem e desmentirem os Nossos versículos serão os réprobos.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Jahim: O fogo intenso e ardente, cujo calor é extremo e cuja profundidade é imensa.

Interpretação da passagem:

Esta passagem sagrada descreve o destino daqueles que rejeitam a fé e negam a unicidade de Allah, bem como a profecia de Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Eles não apenas descreem, mas também desmentem os sinais e versículos revelados por Allah aos Seus mensageiros, recusando-se a aceitar a verdade que lhes foi apresentada. Essas pessoas, que persistem na incredulidade e na negação deliberada, serão os companheiros do fogo ardente — um fogo de intensidade avassaladora, do qual jamais sairão. Eles estarão permanentemente ligados a esse castigo, sem qualquer possibilidade de escapar ou de obter alívio, como consequência justa de sua obstinação contra a verdade divina.

Lições e benefícios extraídos:

Esta passagem nos ensina que a fé não é apenas uma declaração superficial, mas sim uma aceitação sincera que se reflete em ações e na submissão aos mandamentos de Allah. Ela nos alerta sobre a gravidade de rejeitar os sinais de Allah e de desmentir Seus mensageiros, mostrando que a descrença deliberada leva a um fim trágico. Ao mesmo tempo, ela nos convida a refletir sobre a misericórdia de Allah, que nos concedeu a oportunidade de crer e seguir o caminho reto antes que seja tarde demais. A menção ao fogo eterno serve como um lembrete para nos afastarmos do orgulho e da arrogância intelectual, e para nos aproximarmos do Criador com humildade e gratidão, valorizando o dom da fé como a maior bênção que podemos alcançar.



📜 Versículo 84-88 — Al-Ma'ida

84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ
E por que não haveríamos de crer em Deus e em tudo quanto nos chegou, da verdade, e como não haveríamos de aspirara que nosso Senhor nos contasse entre os virtuosos?
85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Pelo que disseram, Deus os recompensará com jardins, abaixo dos quais correm os rios, onde morarão eternamente. Issoserá a recompensa dos benfeitores.
86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Aqueles que negarem e desmentirem os Nossos versículos serão os réprobos.
87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
Ó fiéis, não malverseis o bem que Deus permitiu e não transgridais, porque Ele não estima os perdulários.
88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
Comei de todas as coisas lícitas com que Deus vos agraciou e temei-O, se fordes fiéis.
Al-Ma'idaÍndice do Alcorão
120Versículo
MedinenseRevelation
86Versículo

Tradução — Al-Ma'ida 86

Surata Al-Ma'ida Versículo 86 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Aqueles que negarem e desmentirem os Nossos versículos serão os…

Surata Versículo 86/120 — Al-Ma'ida المائدة (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Al-Ma'ida Ouvir, Al-Ma'ida Tradução, Al-Ma'ida mp3, Al-Ma'ida pdf. Versículo 84–88. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, August 18, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas