Al-Quran Mulya › Al-Maidah › Ayat 86
Al-Maidah · 86/120
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Maidah
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝٨٦
🔤 Transliteration
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaaa ulaaa`ika Ashaabul Jaheem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Wondéné para kang padha kafir lan padha anggorohaké timbalan-timbalan-Ingsun, iki para mitraning geni
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan orang-orang kafir serta mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itulah penghuni neraka.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • كَفَرُوا (kafaru): padha kafir, yaiku ora gelem ngakoni lan ora percaya marang Allah.
  • كَذَّبُوا (kadzdzabu): padha ngapusi utawa nolak, yaiku ora ngakoni lan nolak ayat-ayat Allah.
  • بِآيَاتِنَا (bi aayaatinaa): marang ayat-ayat Ingsun, yaiku tandha-tandha kekuasaan Allah lan wahyu kang diturunake marang para rasul.
  • أَصْحَابُ الْجَحِيمِ (ash-haabul jahiim): wong-wong kang dadi pendhudhuk neraka Jahim, yaiku geni kang murub banget.
  1. Tafsir ayat:

Dene wong-wong kang kafir marang Allah lan ora gelem ngakoni ketuhanan-E, sarta padha nolak lan ngapusi marang ayat-ayat Allah kang diturunake marang para rasul, kalebu ora ngakoni kenabian Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam, mula wong-wong iku kabeh bakal dadi pendhudhuk neraka Jahim. Neraka Jahim iku geni kang murub banget lan nyala-nyala, lan wong-wong mau bakal manggon ing kono salawase, ora bakal bisa metu saka ing kono. Dheweke bakal tetep ana ing siksa kang ora ana pungkasane.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake marang kita kabeh yen percaya marang Allah lan ngakoni para rasul iku wajib. Ora gelem percaya lan nolak ayat-ayat Allah iku dadi sabab kang gedhe kanggo mlebu neraka.
  • Islam iku agama kang jelas lan gampang dimangerteni. Allah wis ngutus para rasul lan nurunake ayat-ayat minangka pituduh supaya manungsa bisa nemokake dalan kang bener.
  • Kita kudu tansah syukur lan seneng dadi wong Islam, amarga Islam iku nugrahane Allah kang paling gedhe. Kanthi Islam, kita bisa ngerti tujuan urip lan bisa nyedhaki Allah.
  • Aja nganti kita nolak utawa nyepelekake ayat-ayat Allah, apa maneh nganti ora percaya marang Allah lan rasul-E. Mula, ayo padha sinau agama kanthi tenanan lan nglakoni perintahe Allah kanthi ikhlas.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Allah iku Maha Adil. Wong kang nolak lan ngapusi ayat-ayat Allah bakal entuk piwales kang setimpal. Nanging, wong kang percaya lan nglakoni kabecikan bakal entuk swarga kang kebak kanikmatan.
  • Mula, ayo padha nguatake iman lan tawakal marang Allah, sarta tansah nindakake kabecikan supaya ora kalebu wong kang rugi ing akhirat.


📜 Ayat 84-88 — Surat Al-Maidah

84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ
Lan yagéné aku padha ora angèstu ing Allah sarta barang yakti kang wis tumeka marang aku, kang mangka aku padha kayungyun, amrih Pangéranku anglebokaké aku nunggal para wong tulus
85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Mulané Allah angganjar dhè- wèké patamanan, kang ing jeroné kali-kaliné padha mili, amarga sa- ka pangucapé mau, supaya padha manggon ing kono; lan iki ganja- rané para kang padha agawé becik
86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Wondéné para kang padha kafir lan padha anggorohaké timbalan-timbalan-Ingsun, iki para mitraning geni
87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
É, para kang padha angèstu! aja sira padha anglarangi barang angresepaké, kang Allah angenakaké tumrap marang sira lan aja padha anerak wates; sayekti Allah iku ora remen marang para kang padha anerak wates
88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
Lan padha mangana barang paparingé Allah marang sira, kang kaidèn kang angresepaké, lan pa- dha di bekti ing Allah, Kang padha sira èstu
← Ayat 85 📖 Al-Maidah Ayat 87 →
Al-MaidahDhaptar Al-Quran
120Ayat
MedinanRevelation
86Ayat

Terjemah — Al-Maidah 86

Surat Al-Maidah Ayat 86 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wondéné para kang padha kafir lan padha anggorohaké timbalan-timbalan-Ingsun, iki…

Surat Ayat 86/120 — Surat Al-Maidah المائدة (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Maidah Rungokna, Surat Al-Maidah Terjemah, Surat Al-Maidah mp3, Surat Al-Maidah pdf. Ayat 84–88. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Waca Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Apalna Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers