Al-Maidah · 86/120
Terjemah Transliterasi — Al-Maidah
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝٨٦
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaaa ulaaa`ika Ashaabul Jaheem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan orang-orang kafir serta mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itulah penghuni neraka.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • كَفَرُوا: Mengingkari keesaan Allah dan menutupi kebenaran yang telah jelas.
  • كَذَّبُوا: Mendustakan dan menolak kebenaran.
  • بِآيَاتِنَا: Ayat-ayat Allah, baik yang berupa Al-Qur'an maupun tanda-tanda kebesaran-Nya di alam semesta.
  • الْجَحِيمِ: Neraka yang apinya sangat panas dan menyala-nyala dengan dahsyat.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan ganjaran indah bagi orang-orang beriman yang beramal saleh, kini Allah menyebutkan balasan bagi golongan sebaliknya. Mereka adalah orang-orang yang kufur kepada Allah, mengingkari keesaan-Nya, mendustakan wahyu-Nya yang diturunkan kepada para rasul, serta menolak kebenaran ayat-ayat-Nya dengan sikap sombong dan keras kepala. Mereka inilah penghuni neraka Jahim yang apinya menyala-nyala dengan sangat dahsyat. Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya dan tidak akan pernah keluar darinya. Neraka Jahim adalah tempat tinggal yang paling buruk dan menjadi balasan setimpal atas kekufuran dan pendustaan mereka terhadap kebenaran yang telah jelas.

Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kepada kita bahwa keselamatan dan kebahagiaan hakiki hanya ada pada iman dan pembenaran terhadap ayat-ayat Allah. Betapa banyak manusia yang tertipu oleh kemewahan dunia, lalu mengingkari Sang Pencipta yang telah memberikan segala nikmat. Padahal, Allah tidak membutuhkan keimanan kita, tetapi kitalah yang sangat membutuhkan rahmat dan ampunan-Nya. Marilah kita senantiasa membuka hati untuk menerima kebenaran, merenungi tanda-tanda kebesaran Allah di langit dan di bumi, serta menjadikan Al-Qur'an sebagai petunjuk hidup kita. Jangan sampai kita termasuk golongan yang mendustakan ayat-ayat Allah, karena kerugian yang akan kita alami bukan hanya di dunia, tetapi juga di akhirat yang kekal abadi. Semoga Allah melindungi kita semua dari siksa neraka dan memudahkan kita untuk senantiasa berada di jalan-Nya yang lurus. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 84-88 — Al-Maidah

84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ
Mengapa kami tidak akan beriman kepada Allah dan kepada kebenaran yang datang kepada kami, padahal kami sangat ingin agar Tuhan kami memasukkan kami ke dalam golongan orang-orang yang saleh?".
85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Maka Allah memberi mereka pahala terhadap perkataan yang mereka ucapkan, (yaitu) surga yang mengalir sungai-sungai di dalamnya, sedang mereka kekal di dalamnya. Dan itulah balasan (bagi) orang-orang yang berbuat kebaikan (yang ikhlas keimanannya).
86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Dan orang-orang kafir serta mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itulah penghuni neraka.
87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu haramkan apa-apa yang baik yang telah Allah halalkan bagi kamu, dan janganlah kamu melampaui batas. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas.
88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
Dan makanlah makanan yang halal lagi baik dari apa yang Allah telah rezekikan kepadamu, dan bertakwalah kepada Allah yang kamu beriman kepada-Nya.
Al-MaidahIndeks Quran
120Ayat
MadaniyahRevelation
86Ayat

Terjemah — Al-Maidah 86

Surat Al-Maidah Ayat 86 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan orang-orang kafir serta mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itulah penghuni…

Surat Ayat 86/120 — Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Maidah Dengarkan, Al-Maidah Terjemah, Al-Maidah mp3, Al-Maidah pdf. Ayat 84–88. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu