ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- کَفَرُوا: پوشاندن حق و انکار آن؛ مراد کسانی هستند که وحدانیت خدا را انکار کردند و به رسالت پیامبر اسلام صلیاللهعلیهوسلم ایمان نیاوردند.
- آیَاتِنَا: نشانهها و معجزات الهی، اعم از قرآن کریم و دیگر کتابهای آسمانی که بر پیامبران نازل شده است.
- أَصْحَابُ الْجَحِیمِ: ملازمان و همراهان دائم آتش سوزان و شعلهور که هرگز از آن جدا نمیشوند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه سرنوشت کسانی را بیان میکند که دو ویژگی اصلی دارند: نخست، کفر و انکار حق که شامل رد وحدانیت خدا و نپذیرفتن رسالت پیامبران، بهویژه حضرت محمد صلیاللهعلیهوسلم است؛ دوم، تکذیب آیات الهی که همان نشانههای روشن و دلایل قطعی خداوند در کتابهای آسمانی و معجزات پیامبران است. چنین کسانی با وجود روشن بودن حقیقت، آن را نمیپذیرند و به انکار آن برمیخیزند. نتیجه این رفتار، قرار گرفتن در زمره «اصحاب الجحیم» است؛ یعنی کسانی که در آتشی سخت و فروزان جای میگیرند و بهطور دائم و جاودانه در آن میمانند و هیچ راه نجاتی برایشان نیست. این وعده الهی قطعی و تخلفناپذیر است و نشاندهنده عدالت خداوند است که هر کس را بر اساس اعمالش پاداش یا کیفر میدهد.
فواید و پیامهای آیه:
- هشدار به عاقبت کفر و تکذیب: این آیه به انسانها هشدار میدهد که انکار حقایق روشن الهی، عواقب بسیار سختی دارد و نباید با غرور یا لجاجت، آیات خدا را نادیده گرفت.
- اهمیت ایمان و تصدیق: در مقابل کفر، ایمان به خدا و تصدیق آیات او، راه نجات و سعادت است؛ بنابراین انسان باید همواره در پی شناخت حقیقت و پذیرش آن باشد.
- عدالت الهی: خداوند در عین رحمت و مهربانی، عادل است و کسانی را که با علم و آگاهی حق را انکار میکنند، به سزای اعمالشان میرساند. این خود نشانهای از حکمت و عدالت پروردگار است.
- فرصت توبه و بازگشت: هر چند این آیه وعده عذاب میدهد، اما درهای توبه تا لحظه مرگ باز است و انسان نباید از رحمت خدا ناامید شود؛ بلکه باید با بازگشت به سوی خدا و ایمان به آیات او، از این سرنوشت شوم نجات یابد.
📜 آیه 84-88 — مائده
ترجمه — مائده 86
سوره آیه 86/120 — مائده المائدة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مائده گوش دهید, مائده ترجمه, مائده mp3, مائده pdf. آیه 84–88. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










