Сураи Аль-Маида Оят 86 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва онон, ки кофирӣ карданд ва оёти моро дурӯғ бароварданд,…

Аль-Маида · 86/120

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Маида

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaaa ulaaa`ika Ashaabul Jaheem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва онон, ки кофирӣ карданд ва оёти моро дурӯғ бароварданд, аҳли ҷаҳаннаманд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои мушкили оят:

— «كفروا»: кофир шуданд, яъне ба ягонагии Худо ва рисолати Паёмбар (с) имон наоварданд.

— «آياتنا»: оятҳои Мо, яъне нишонаҳо ва оятҳои Худо, ки бар паёмбарон нозил шудаанд.

— «أصحاب»: ҳамнишинон ва аҳли он, яъне касоне ки ҳамеша дар он ҷо мемонанд.

— «الجحيم»: оташи сахт афрӯхташуда, яъне дузахи пуршадид.

Тафсири оят:

Онҳое ки ба Худо ва Паёмбараш кофир шуданд ва оятҳои Худоро, ки бар паёмбаронаш нозил кардааст, дурӯғ шумориданд, ҳамоно аҳли дузахи афрӯхтаанд. Онҳо дар он ҷо ҳамеша мемонанд ва ҳеҷ гоҳ аз он берун намеоянд. Ин оташ сахт афрӯхташуда аст ва азоб дар он бисёр шадид мебошад.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки кофир шудан ба Худо ва дурӯғ шуморидани оятҳои Ӯ оқибати бад дорад.

— Ваъдаи дузах барои кофирон нишон медиҳад, ки Худо одил аст ва ҳар амал ҷазои худро дорад.

— Ин оят моро ба имон ва тасдиқи оятҳои Худо тарғиб мекунад, то аз азоби дузах наҷот ёбем.

— Ҳамчунин моро водор мекунад, ки ба оятҳои Қуръон бодиққат гӯш диҳем ва онҳоро дурӯғ нашуморем.

— Ва моро ба ёд меорад, ки раҳмати Худо барои муъминон наздик аст ва бояд шукргузор бошем.

📜 Оят 84-88 — Сураи Аль-Маида

84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ

Чаро ба Худо ва ин дини ҳақ ки бар мо нозил шудааст, имон наёварем ва тамаъ накунем, дар ин, ки Парвардигори мо моро дар шумори солеҳон оварад?»

85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

Ба подоши ин сухан, ки гуфтанд, Худо ононро, ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо равон аст, подош дод. Дар он ҷовидонанд ва ин аст подоши некӯкорон.

86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Ва онон, ки кофирӣ карданд ва оёти моро дурӯғ бароварданд, аҳли ҷаҳаннаманд.

87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Эй касоне, ки имон овардаед, чизҳои покизаеро, ки Худо бар шумо ҳалол кардааст, ҳаром макунед ва аз ҳад дарнагузаред, ки Худо аз ҳад гузарандагонро дӯст надорад.

88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ

Аз чизҳои ҳалолу покизае, ки Худо ба шумо рӯзӣ додааст, бихӯред ва аз Худое, ки ба Ӯ имон овардаед, битарсед.

← Оят 85 📖 Аль-Маида Оят 87 →

Аль-МаидаФеҳристи Қуръон

120Оят

MedinanRevelation

86Оят

Тарҷума — Аль-Маида 86

Сураи Аль-Маида Оят 86 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва онон, ки кофирӣ карданд ва оёти моро дурӯғ бароварданд,…

Сураи Оят 86/120 — Сураи Аль-Маида المائدة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Маида Гӯш кун, Сураи Аль-Маида Тарҷума, Сураи Аль-Маида mp3, Сураи Аль-Маида pdf. Оят 84–88. Ба Тоҷикӣ: Русский.