Sura Al-Maidah — Aya 85

1. Awal n wawalen i yesran assegzi deg tayet-a:

• فَأَثَابَهُمُ: Yefka-asen arraz d aqeṣṣar ɣef ayen xedmen.
• جَنَّاتٍ: Iɣersiwen n lǧennet, ideg llant tiẓgi d isekla d waman.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: Tteddun wasifan ddaw tiẓgi-nnes d lqṣur-nnes.
• خَالِدِينَ فِيهَا: Ad qqimen din ɣer dayem, ur ffiɣen, ur mmuten.
• جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ: Arraz n wid i ixeddmen lxir d lḥusna.

1. Assegzi n tayet:

Seg mi snen iman-nsen s lḥeqq, s tirmit d ubrid n Ṛebbi, yerna qqlen d at twacult n wid iǧehden, Ṛebbi yefka-asen arraz ameqqran: iɣersiwen n lǧennet ideg tteddun wasifan ddaw isekla-nnes d lqṣur-nnes, ad qqimen din ɣer dayem, ur ten-ffiɣen, ur ten-ḥezzben. Ayagi d arraz i wid i ixeddmen lxir, i iqeblen lḥeqq s wul-nsen, i iṭṭfen deg ubrid n Ṛebbi war ccekk, war tɣawla, war tuffra.

Aya d aselkin i yal amdan: melmi ad yini lḥeqq s wul-is, ad yeṭṭef deg ubrid n Ṛebbi, ad iqbel ayen i d-yewwi nnbi, ad yili d amdan n lxir, ad yaf arraz ameqqran ɣer Ṛebbi. Lǧennet d axxam n lferḥ, d axxam n lehna, d axxam n zzaman war tneqqiṭ. Ṛebbi iǧehden, ur yettaǧǧa ara lxir n wid i ixeddmen lḥusna.

1. Awi-d ɣer lxir:

A yamdan, ɣer-as: lḥeqq d zzheṛ, lḥeqq d ttfeṛ, lḥeqq d abrid n lǧennet. Win iqqlen d amdan n lxir, win iqeblen lḥeqq s wul-is, ad yaf ɣer Ṛebbi ayen ur yelli deg wul-is. Ṛebbi iǧehden, yessefk ad neṭṭef deg ubrid-is, ad nqbel ayen i d-yewwi nnbi, ad nili d at lxir d at lḥusna, ahat ad naf lǧennet d axxam-nneɣ ɣer dayem.