مائدہ · 86/120
ترجمہ تلفظ — مائدہ
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝٨٦
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaaa ulaaa`ika Ashaabul Jaheem
📖 اردو ترجمہ
اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا وہ جہنمی ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • كَفَرُوا: کفر کیا، یعنی اللہ کی وحدانیت اور رسولوں کی تصدیق سے انکار کیا۔
  • كَذَّبُوا: جھٹلایا، یعنی دل سے انکار کیا اور زبان سے بھی جھوٹ قرار دیا۔
  • بِآيَاتِنَا: ہماری نشانیوں اور دلائل سے، جن میں قرآن کریم اور پچھلی آسمانی کتابیں شامل ہیں۔
  • أَصْحَابُ الْجَحِيمِ: جہنم کے ساتھی، یعنی وہ لوگ جو ہمیشہ جہنم میں رہیں گے اور اس سے کبھی نکل نہ سکیں گے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان لوگوں کا انجام بیان فرما رہے ہیں جنہوں نے کفر کا راستہ اختیار کیا اور اللہ کی وحدانیت کو جھٹلایا، نبی کریم ﷺ کی نبوت کا انکار کیا، اور اللہ کی نازل کردہ آیات کو جھٹلایا۔ ایسے لوگوں کے لیے اللہ نے فرمایا کہ وہ "اصحاب الجحیم" ہیں، یعنی جہنم کے مستقل رہنے والے۔ جحیم اس آگ کا نام ہے جو نہایت شدت سے بھڑکی ہوئی ہو، اور اس میں داخل ہونے والے کبھی باہر نہیں آئیں گے۔

یہ آیت ایک سخت تنبیہ ہے کہ کفر اور تکذیب کا انجام صرف جہنم ہے، چاہے انسان دنیا میں کتنا ہی بڑا مرتبہ کیوں نہ رکھتا ہو۔ اللہ تعالیٰ نے اپنی آیات میں انسانوں کو راہِ ہدایت دکھائی، رسول بھیجے، کتابیں نازل فرمائیں، لیکن جو لوگ ان نعمتوں سے منہ موڑیں گے اور حق کو جھٹلائیں گے، ان کا ٹھکانہ جہنم کی آگ ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کی آیات پر ایمان لانا اور اس کے رسول کی تصدیق کرنا ہی نجات کا ذریعہ ہے۔ اللہ نے اپنے بندوں پر رحم فرمایا کہ انہیں قرآن جیسی ہدایت عطا کی، اور نبی کریم ﷺ کو رحمتِ عالم بنا کر بھیجا۔ جو لوگ اس رحمت سے فائدہ اٹھائیں گے وہ جنت کے مستحق ہوں گے، اور جو انکار کریں گے وہ جہنم کا سامنا کریں گے۔ آئیے ہم اللہ کی آیات پر غور کریں، انہیں دل سے قبول کریں، اور اپنے اعمال کو اللہ کی رضا کے مطابق بنائیں تاکہ ہم ان لوگوں میں شامل نہ ہوں جن کا انجام جہنم ہے۔ اللہ ہمیں ایمان پر ثابت قدم رکھے اور جہنم کی آگ سے بچائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 84-88 — مائدہ

84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ
اور ہمیں کیا ہوا ہے کہ خدا پر اور حق بات پر جو ہمارے پاس آئی ہے ایمان نہ لائیں اور ہم امید رکھتے ہیں کہ پروردگار ہم کو نیک بندوں کے ساتھ (بہشت میں) داخل کرے گا
85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
تو خدا نے ان کو اس کہنے کے عوض (بہشت کے) باغ عطا فرمائے جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں وہ ہمیشہ ان میں رہیں گے اور نیکو کاروں کا یہی صلہ ہے
86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا وہ جہنمی ہیں
87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
مومنو! جو پاکیزہ چیزیں خدا نے تمہارے لیے حلال کی ہیں ان کو حرام نہ کرو اور حد سے نہ بڑھو کہ خدا حد سے بڑھنے والوں کو دوست نہیں رکھتا
88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
اور جو حلال طیّب روزی خدا نے تم کو دی ہے اسے کھاؤ اور خدا سے جس پر ایمان رکھتے ہو ڈرتے رہو
مائدہقرآن فہرست
120آیت
مدنیRevelation
86آیت

ترجمہ — مائدہ 86

سورہ مائدہ آیت 86 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو…

سورہ آیت 86/120 — مائدہ المائدة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مائدہ سنیں, مائدہ ترجمہ, مائدہ mp3, مائدہ pdf. آیت 84–88. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں