அல்-மாயிதா · 86/120
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-மாயிதா
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝٨٦
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaaa ulaaa`ika Ashaabul Jaheem
📖 தமிழில்
ஆனால், எவர் நிராகரித்து, நம் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்கின்றார்களோ, அ(த்தகைய)வர்கள் நரகவாசிகளேயாவர்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • كَفَرُوا: இறைவனின் ஏகத்துவத்தை மறுத்து, அவனுடைய தூதர்களை ஏற்க மறுத்தவர்கள்.
  • آيَاتِنَا: இறைவன் தனது தூதர்கள் மீது இறக்கிய வேத வசனங்கள் மற்றும் அத்தாட்சிகள்.
  • أَصْحَابُ الْجَحِيمِ: நரக நெருப்பில் நிரந்தரமாகத் தங்குபவர்கள்; அது மிகக் கடுமையான தீ.

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தை மறுத்து, அவனுடைய தூதர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் நபித்துவத்தை ஏற்க மறுத்து, இறைவன் தனது தூதர்கள் மீது இறக்கிய வேத வசனங்களைப் பொய்யெனக் கூறியவர்கள், அவர்களே நரக நெருப்பின் உரிமையாளர்கள். அவர்கள் அந்தக் கடுமையான தீயில் நிரந்தரமாகத் தங்கியிருப்பார்கள்; அதிலிருந்து அவர்கள் ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டார்கள். இது அவர்களின் இறைமறுப்புக்கும், உண்மையைப் பொய்யெனக் கூறியதற்குமான நியாயமான தண்டனையாகும்.

பயன்கள்:

  • இறைவனின் வசனங்களைப் பொய்யெனக் கூறுவது மிகப்பெரிய பாவம்; அது நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
  • நரகம் என்பது மிகக் கடுமையான தீ; அதிலிருந்து தப்பிக்க ஒவ்வொருவரும் இறைவனின் வசனங்களை ஏற்று, அவனுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
  • இந்த எச்சரிக்கை நம்பிக்கையாளர்களுக்கு நல்ல பாடமாக உள்ளது; அவர்கள் இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனுடைய அருளைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.
  • இறைவனின் அருளும் கருணையும் மகத்தானது; அவனிடம் திரும்புபவர்களுக்கு அவன் மன்னிப்பு அளிக்கிறான், ஆனால் மறுப்பவர்களுக்கு அவனுடைய தண்டனை கடுமையானது.


📜 வசனம் 84-88 — சூரா அல்-மாயிதா

84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ
மேலும், "அல்லாஹ்வின் மீதும், எங்களிடம் வந்துள்ள சத்திய (வேத)த்தின் மீதும், நாங்கள் நம்பிக்கை கொள்ளாதிருக்க எங்களுக்கு என்ன (தடை) இருக்கின்றது? எங்களுடைய இறைவன் எங்ளை நல்லோர் கூட்டத்துடன் சேர்த்து வைக்கவே நாங்கள் ஆசை வைக்கிறோம்" (என்றும் அவர்கள் கூறுவர்).
85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
அவர்கள் இவ்வாறு கூறுவதன் காரணமாக, கீழே சதா நீரருவிகள் ஒலித்தோடிக் கொண்டிருக்கும் சுவனபதிகளை அல்லாஹ் அவர்களுக்குப் பரிசாகக் கொடுக்கின்றான், அவர்கள் அவற்றில் என்றென்றும் இருப்பார்கள் - இன்னும், இதுவே நன்மை செய்பவருக்குரிய நற்கூலியாகும்.
86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
ஆனால், எவர் நிராகரித்து, நம் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்கின்றார்களோ, அ(த்தகைய)வர்கள் நரகவாசிகளேயாவர்கள்.
87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
முஃமின்களே! அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஹலாலாக்கி (ஆகுமாக்கி)யுள்ள, பரிசுத்தமான பொருட்களை ஹராமானவையாக (விலக்கப்பட்டவையாக) ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்;. இன்னும் வரம்பு மீறியும் செல்லாதீர்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் வரம்பு மீறுபவர்களை நேசிப்பதில்லை.
88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
அல்லாஹ் உங்களுக்கு அனுமதியளித்துள்ள (ஹலாலான) நல்ல பொருட்களையே புசியுங்கள்;. நீங்கள் ஈமான் கொண்டிருக்கும் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள்.
அல்-மாயிதாகுர்ஆன் பட்டியல்
120வசனம்
MedinanRevelation
86வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மாயிதா 86

சூரா அல்-மாயிதா வசனம் 86 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால், எவர் நிராகரித்து, நம் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்கின்றார்களோ, அ(த்தகைய)வர்கள் நரகவாசிகளேயாவர்கள்.

சூரா வசனம் 86/120 — சூரா அல்-மாயிதா المائدة (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மாயிதா கேள், சூரா அல்-மாயிதா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மாயிதா mp3, சூரா அல்-மாயிதா pdf. வசனம் 84–88. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers